1 00:00:01,349 --> 00:00:04,047 ♪ 2 00:00:07,355 --> 00:00:10,010 [γρύλοι που κελαηδούν] 3 00:00:10,053 --> 00:00:12,708 - Μείνε ήσυχη, λυπημένη καρδιά, 4 00:00:12,751 --> 00:00:15,972 και σταματήστε να επαναλαμβάνετε. 5 00:00:18,757 --> 00:00:21,760 Πίσω από τα σύννεφα, είναι ο ήλιος 6 00:00:21,804 --> 00:00:24,502 ακόμα λάμπει; 7 00:00:26,200 --> 00:00:30,117 Η μοίρα σου είναι κοινή μοίρα όλων. 8 00:00:34,947 --> 00:00:36,862 Σε κάθε ζωή, 9 00:00:36,906 --> 00:00:39,517 πρέπει να πέσει λίγη βροχή. 10 00:00:39,561 --> 00:00:42,520 ♪ 11 00:00:48,048 --> 00:00:50,659 [μαγευτική μουσική] 12 00:00:54,141 --> 00:00:57,405 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; - Ωχ! νομίζω 13 00:00:57,448 --> 00:00:58,797 σε ενδιαφέρει περισσότερο στο τι θα σκεφτεί ο Ντόνοβαν. 14 00:00:58,841 --> 00:01:01,104 - Νομίζω ότι θα του αρέσει. - Μμ-μμ. 15 00:01:01,148 --> 00:01:04,934 Σχεδόν όσο αγαπά η Γκρέις αυτά τα μάφιν καραμέλας-καλαμποκιού. 16 00:01:04,977 --> 00:01:06,936 - Λυπάμαι που δεν μπορεί να είναι εδώ. 17 00:01:06,979 --> 00:01:10,505 - Ναι, το πρώτο μας Χάλοουιν χώρια. 18 00:01:10,548 --> 00:01:13,334 - Σίγουρα δεν θα είναι το ίδιο και χωρίς αυτήν. 19 00:01:13,377 --> 00:01:16,728 - Ας ελπίσουμε ότι θα γίνουν αυτά τα μάφιν κάντε την να νιώσει σαν στο σπίτι της. 20 00:01:19,905 --> 00:01:22,821 - Αυτός είσαι;! - Α... 21 00:01:22,865 --> 00:01:25,302 Ναι, με το παλιό μου συγκάτοικο στο κολέγιο. 22 00:01:25,346 --> 00:01:29,132 Τελειό στο Wellingsly. ♪ 23 00:01:29,176 --> 00:01:31,482 - Θυμάμαι το τελευταίο μου έτος. 24 00:01:31,526 --> 00:01:33,832 Δεν ήταν πικνίκ. 25 00:01:33,876 --> 00:01:36,531 - Ο Σαμ μου ζήτησε να ετοιμάσω ένα γεύμα, είπε, «Να είσαι έτοιμος για μια έκπληξη». 26 00:01:36,574 --> 00:01:38,446 - Μμ-μμ. Και θα είσαι; 27 00:01:38,489 --> 00:01:40,535 - Φυσικά. Έχω μια αίσθηση 28 00:01:40,578 --> 00:01:43,364 η περιπέτεια μας θα είναι ομαλή πλεύση. 29 00:01:43,407 --> 00:01:47,411 ♪ 30 00:01:50,588 --> 00:01:52,677 - Κράτα τα κλειστά. - Εντάξει, είσαι απλά τυχερός 31 00:01:52,721 --> 00:01:56,203 σε εμπιστεύομαι. - Πιστέψτε με, είμαι ο τυχερός. 32 00:01:56,246 --> 00:01:59,815 - Μπορώ να ρίξω μια ματιά τώρα; - [αναστενάζοντας]: Θα το επιτρέψω. 33 00:01:59,858 --> 00:02:02,644 - Εντάξει. ♪ 34 00:02:02,687 --> 00:02:04,472 Ουάου, είναι όμορφα εδώ έξω! 35 00:02:04,515 --> 00:02:06,430 - Είναι ακόμα πιο όμορφο έξω στη λίμνη. 36 00:02:09,216 --> 00:02:11,218 Και το άρμα σας περιμένει. 37 00:02:11,261 --> 00:02:13,698 - Ομαλή! Μμ-χμμ. 38 00:02:13,742 --> 00:02:16,527 - Ήλπιζα για ευγενικό, αλλά θα πάρω ομαλή. 39 00:02:16,571 --> 00:02:18,181 - Χαχα! 40 00:02:20,227 --> 00:02:22,794 - Σκέφτηκα ότι δεν θα σε πείραζε 41 00:02:22,838 --> 00:02:24,883 λίγη ηρεμία 42 00:02:24,927 --> 00:02:26,755 πριν πάμε πλήρης λειτουργία διακοπών. 43 00:02:26,798 --> 00:02:28,365 - Σωστά κατάλαβες. 44 00:02:28,409 --> 00:02:30,411 - Και ήθελα κι εγώ να κάνω κάτι αξέχαστο 45 00:02:30,454 --> 00:02:32,543 να γιορτάσουν το πρώτο μας παντρεμένο Halloween. 46 00:02:32,587 --> 00:02:34,371 - Ναι, θα έλεγα αυτό πληροί τις προϋποθέσεις. 47 00:02:34,415 --> 00:02:37,766 Έχω μόνο μια ερώτηση: πώς μας πήρες τη λίμνη 48 00:02:37,809 --> 00:02:40,856 στον εαυτό μας; - Μαγεία. 49 00:02:40,899 --> 00:02:42,466 [γέλια] 50 00:02:44,381 --> 00:02:47,297 - Αυτό είναι κάπως τέλειο. - Μμ-μμ. 51 00:02:48,820 --> 00:02:50,561 Σαμ... 52 00:02:50,605 --> 00:02:53,651 -Ξέρω τι θα πεις. - Όχι, δεν νομίζω ότι το κάνεις. 53 00:02:53,695 --> 00:02:55,566 - Θα ήταν ότι η βάρκα γεμίζει νερό; 54 00:02:55,610 --> 00:02:59,222 - Θα ήταν, μμ-μμ. Ναι, μοιάζει με ρωγμή. 55 00:02:59,266 --> 00:03:02,007 - Ναι, ακριβώς πίσω μου. Έτσι, εκτός αν αισθάνεστε 56 00:03:02,051 --> 00:03:04,009 όπως το κολύμπι, μάλλον πρέπει να βγούμε. 57 00:03:07,839 --> 00:03:10,712 Λοιπόν, είπα που ήθελα 58 00:03:10,755 --> 00:03:12,757 το πρώτο μας παντρεμένο Halloween να μείνει αξέχαστη. 59 00:03:12,801 --> 00:03:14,759 - Και μπορώ να σου υποσχεθώ Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 60 00:03:14,803 --> 00:03:17,240 - Ας ελπίσουμε μόνο τα υπόλοιπα οι διακοπές είναι καλύτερες από αυτό. 61 00:03:17,284 --> 00:03:20,069 -Ό,τι κι αν γίνει, Νομίζω ότι το λες αυτό 62 00:03:20,112 --> 00:03:21,984 "κάπως τέλειο" είναι ένα είδος τέλειου. 63 00:03:22,027 --> 00:03:23,986 [Ο Σαμ γελάει] 64 00:03:25,553 --> 00:03:28,338 ♪ 65 00:03:34,692 --> 00:03:36,912 [κουδούνισμα πόρτας] 66 00:03:36,955 --> 00:03:39,828 [Η Κάσι αναστενάζει ικανοποιημένη] Καλές σχεδόν Απόκριες. 67 00:03:39,871 --> 00:03:42,874 [αναστατωτική μουσική] 68 00:03:59,500 --> 00:04:01,850 ♪ 69 00:04:04,592 --> 00:04:06,724 [δεν ακούγεται ομιλία] 70 00:04:06,768 --> 00:04:08,726 Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εσύ. 71 00:04:20,608 --> 00:04:23,175 - [Κάσι]: Μάρθα, είναι όλα καλά; 72 00:04:23,219 --> 00:04:25,700 - Όλα είναι απολύτως ροδακινί. 73 00:04:25,743 --> 00:04:28,398 - Ακούγεται ότι χρειάζεστε λίγο από το τσάι μου με λεμόνι. 74 00:04:28,442 --> 00:04:31,793 - Κάσι... - Είχα μια αίσθηση. 75 00:04:31,836 --> 00:04:33,838 - Είναι ο Τομ μου. 76 00:04:33,882 --> 00:04:37,668 Δεν συμπεριφέρεται σαν... Λοιπόν, όπως ο Τομ μου. 77 00:04:37,712 --> 00:04:41,324 Κανονικά αυτή την εποχή του χρόνου, το Tinsdale Tandem παίρνει 78 00:04:41,368 --> 00:04:43,544 δαγκωμένος από το ρομαντικό ζωύφιο. 79 00:04:43,587 --> 00:04:46,024 Νύχτα αποκριών είναι η επέτειος 80 00:04:46,068 --> 00:04:48,636 όταν αρραβωνιαστήκαμε. - Και συνήθως είναι μια εβδομάδα, 81 00:04:48,679 --> 00:04:51,465 δώρο... "snugglefest" 82 00:04:51,508 --> 00:04:53,075 είναι πιστεύω τη λέξη χρησιμοποιήσατε κάποτε. 83 00:04:53,118 --> 00:04:57,079 - Λοιπόν, μέχρι στιγμής, όχι δώρο ή μια χουχούλιασμα από τον Τομ. 84 00:04:57,122 --> 00:04:59,734 - Λοιπόν, έμειναν τέσσερις μέρες στο Halloween? 85 00:04:59,777 --> 00:05:03,477 Δεν θα έχανα την ελπίδα. - Δεν το κάνω ποτέ. 86 00:05:03,520 --> 00:05:05,696 Μμμ! 87 00:05:05,740 --> 00:05:08,046 Θεέ μου, είναι μόνο τέσσερις μέρες 88 00:05:08,090 --> 00:05:09,918 μέχρι το Halloween, 89 00:05:09,961 --> 00:05:11,746 και όμως κάπως φέτος απλά δεν φαίνεται να έχει 90 00:05:11,789 --> 00:05:15,184 το ίδιο... πίτσα. 91 00:05:15,227 --> 00:05:17,360 του περσινου Middleton/Blairsville 92 00:05:17,404 --> 00:05:20,058 Γιορτή συγκομιδής ήταν πολύ το θέαμα. 93 00:05:20,102 --> 00:05:22,191 - Μμ-μμ. Και αρκετά πολλή δουλειά, 94 00:05:22,234 --> 00:05:24,149 γι' αυτό το κάνουμε μόνο μια φορά κάθε τέσσερα χρόνια. 95 00:05:24,193 --> 00:05:26,369 - Κι όμως, απλώς το κάνει αυτό εορταστικές εκδηλώσεις για το Halloween 96 00:05:26,413 --> 00:05:29,807 φαίνεται τόσο περαστικό. - Γι' αυτό 97 00:05:29,851 --> 00:05:31,722 ζητήσατε να δανειστείτε Το ημερολόγιο της Elizabeth Merriwick. 98 00:05:31,766 --> 00:05:33,637 ♪ - Χμ... 99 00:05:33,681 --> 00:05:35,683 Ναι, ήλπιζα να βρω κάτι στο παρελθόν 100 00:05:35,726 --> 00:05:37,641 να δώσει απάντηση για το παρόν, 101 00:05:37,685 --> 00:05:41,123 αλλά μοιάζει μου το δανείσατε για το τίποτα. 102 00:05:41,166 --> 00:05:43,386 - Χμμμ... Σίγουρα διαβάζεις κάθε σελίδα; 103 00:05:43,430 --> 00:05:47,085 - [γέλια]: Το ξέρω αυτό το ημερολόγιο μέσα και έξω. 104 00:05:48,913 --> 00:05:50,480 Περίμενε ένα λεπτό. 105 00:05:52,482 --> 00:05:54,832 Δύο από αυτές τις σελίδες είναι... κολλημένοι. 106 00:05:54,876 --> 00:05:56,791 Πώς μου έλειψε αυτό; 107 00:05:56,834 --> 00:05:58,270 - Τίποτα ενδιαφέρον; 108 00:05:58,314 --> 00:06:01,186 [αναπνοή] 109 00:06:01,230 --> 00:06:04,233 - Να το πω. Είναι χρονολογημένο 110 00:06:04,276 --> 00:06:07,802 31 Οκτωβρίου 1891. Η Ελισάβετ γράφει, 111 00:06:07,845 --> 00:06:10,761 «Σήμερα ξεκίνησε ο Μίντλετον η μαγευτική παράδοση 112 00:06:10,805 --> 00:06:12,937 «μιας φωτιάς του Χάλοουιν. 113 00:06:12,981 --> 00:06:15,287 «Όλοι οι συγκεντρωμένοι 114 00:06:15,331 --> 00:06:17,202 «πετάει τα πέταλα ενός τριαντάφυλλου 115 00:06:17,246 --> 00:06:19,944 «Μέσα στις φλόγες που χορεύουν να εμπνεύσει την αρμονία 116 00:06:19,988 --> 00:06:22,469 και ευτυχία σε όλη τους τη ζωή». 117 00:06:22,512 --> 00:06:24,079 - Α, αυτό ακούγεται όμορφο! 118 00:06:24,122 --> 00:06:26,211 ♪ -Περισσότερο από αυτό... 119 00:06:26,255 --> 00:06:28,953 ακούγεται τέλειο. 120 00:06:28,997 --> 00:06:31,869 Φέτος ο Μίντλετον 121 00:06:31,913 --> 00:06:33,958 θα έχει τη φωτιά του Halloween 122 00:06:34,002 --> 00:06:36,047 για να τελειώσουν όλες οι φωτιές του Halloween. 123 00:06:36,091 --> 00:06:38,572 ♪ - Νομίζω ότι μου αρέσει. 124 00:06:38,615 --> 00:06:40,704 [γελάνε και οι δύο] 125 00:06:42,532 --> 00:06:44,882 ♪ 126 00:06:47,624 --> 00:06:50,061 - Μπήκες για μεσημεριανό γεύμα και σε έβαλα στη δουλειά. 127 00:06:50,105 --> 00:06:51,628 Νιώθω άσχημα. 128 00:06:51,672 --> 00:06:53,804 - Όχι, δεν το κάνεις. [γυναίκα που γελάει] 129 00:06:53,848 --> 00:06:55,893 - Όχι, δεν το κάνω. [άνθρωπος που γελάει] 130 00:06:55,937 --> 00:06:57,939 [αδιάκριτο τραγούδι που παίζει] - Πώς είναι αυτό; 131 00:06:57,982 --> 00:07:01,246 - Α! Λίγο πιο αριστερά. 132 00:07:05,773 --> 00:07:07,296 Ναι, αυτό είναι τέλειο. 133 00:07:07,339 --> 00:07:09,429 - Έχεις δίκιο, 134 00:07:09,472 --> 00:07:11,822 τις δύο ίντσες έκανε όλη τη διαφορά. 135 00:07:11,866 --> 00:07:13,781 - Γεια σου, σε αυτή την πόλη, την τοποθέτηση 136 00:07:13,824 --> 00:07:15,739 από αποκριάτικες διακοσμήσεις είναι μεγάλη υπόθεση. 137 00:07:15,783 --> 00:07:17,872 [γέλια] -Από ό,τι έχω δει, 138 00:07:17,915 --> 00:07:20,396 Απόκριες, περίοδος, είναι μεγάλη υπόθεση εδώ. 139 00:07:20,440 --> 00:07:22,180 - Χαχα! Δεν έχεις ιδέα. 140 00:07:22,224 --> 00:07:25,575 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για το πρώτο σας Middleton Halloween. 141 00:07:25,619 --> 00:07:29,231 - Λοιπόν, αν είσαι ενθουσιασμένος, τότε είμαι ενθουσιασμένος. 142 00:07:29,274 --> 00:07:31,276 Και λίγο ζαλισμένος. 143 00:07:31,320 --> 00:07:33,278 Νομίζω ότι θα κατέβω τώρα. - Πφφ! 144 00:07:37,457 --> 00:07:39,415 - Ωχ, πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 145 00:07:41,112 --> 00:07:44,594 - Ναι, δεν ανεβαίνω εκεί σκόνη πολύ συχνά. Μη με κρίνεις. 146 00:07:44,638 --> 00:07:46,553 - «Το μικρό βιβλίο των παγκόσμιων ρεκόρ». 147 00:07:46,596 --> 00:07:49,599 Παραδόξως χωρίς σκόνη. - Αχ. Ξέχασα ότι το είχα. 148 00:07:49,643 --> 00:07:52,733 - Α... δεν έχεις ιδέα 149 00:07:52,776 --> 00:07:54,952 πόσο σκληρά προσπάθησα να σπάσω έναν δίσκο όταν ήμουν παιδί. 150 00:07:54,996 --> 00:07:56,954 - Είναι τόσο χαριτωμένο. 151 00:07:56,998 --> 00:07:59,000 - Χαριτωμένο;! 152 00:07:59,043 --> 00:08:01,263 Σπάσιμο ρεκόρ είναι σοβαρή επιχείρηση. 153 00:08:01,306 --> 00:08:03,961 Ένα Halloween, ήμουν δευτερόλεπτα μακριά από το φαγητό 154 00:08:04,005 --> 00:08:06,007 περισσότερα φλιτζάνια με φυστικοβούτυρο από οποιονδήποτε άλλον στην ιστορία. 155 00:08:06,050 --> 00:08:07,269 - Βασικά υπάρχει ρεκόρ για αυτό; 156 00:08:07,312 --> 00:08:09,619 - Όχι, όχι, όχι, αλλά θα έπρεπε να είναι. 157 00:08:09,663 --> 00:08:11,621 ♪ - Θα ήταν κάπως ωραίο 158 00:08:11,665 --> 00:08:14,102 για να δείτε το όνομά σας εκεί μέσα. - Σωστά; 159 00:08:16,365 --> 00:08:18,236 - Λοιπόν, ορίστε μια σκέψη. - Μμ-μμ... 160 00:08:18,280 --> 00:08:21,196 - Κι αν προσπαθήσουμε 161 00:08:21,239 --> 00:08:23,415 και σπάσει δίσκο μαζί; 162 00:08:23,459 --> 00:08:25,287 - Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα σε μια σχέση. 163 00:08:27,724 --> 00:08:30,205 - Σε τρομάζει ένα μεγάλο βήμα; - Λατρεύω ένα καλό τρόμο. 164 00:08:30,248 --> 00:08:31,598 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 165 00:08:31,641 --> 00:08:35,602 - Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, γιατί δεν προσπαθούμε 166 00:08:35,645 --> 00:08:39,910 και "σπάσε τα περισσότερα καρπούζια" με τα κεφάλια μας. 167 00:08:39,954 --> 00:08:42,565 Όχι. - Όχι. Όχι. 168 00:08:42,609 --> 00:08:43,523 [γυναίκα που γελάει] 169 00:08:43,566 --> 00:08:46,003 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει 170 00:08:46,047 --> 00:08:49,354 ένα εδώ μέσα μπορούμε να σπάσουμε. - Μμ-μμ. 171 00:08:53,924 --> 00:08:55,578 - Αγαπημένη ταινία τρόμου; 172 00:08:57,101 --> 00:08:58,929 - Το Blob. 173 00:08:58,973 --> 00:09:00,844 - «The Blob»; - Είναι ένα κλασικό στρατόπεδο. 174 00:09:00,888 --> 00:09:03,717 - Είναι μια σταγόνα σκουπιδιού καταβροχθίζει μια πόλη. 175 00:09:03,760 --> 00:09:05,893 - Ναι. Μου φτιάχνει τη διάθεση για το Halloween. 176 00:09:05,936 --> 00:09:07,808 - Μου φτιάχνει τη διάθεση να κάνω ντους. 177 00:09:07,851 --> 00:09:10,724 Αν και μου θυμίζει της περσινής 178 00:09:10,767 --> 00:09:12,943 Φεστιβάλ συγκομιδής του Halloween όπου ο Μίντλετον κατασπάραξε 179 00:09:12,987 --> 00:09:15,250 Blairsville. - Αυτό ήταν μόνο επειδή ήμουν 180 00:09:15,293 --> 00:09:16,991 έξω από την πόλη. - Συνέχισε να λες στον εαυτό σου ότι, 181 00:09:17,034 --> 00:09:18,949 Κύριε Δήμαρχε. - Υποθέτω ότι δεν θα μάθουμε ποτέ. 182 00:09:18,993 --> 00:09:21,691 - Υποθέτω ότι δεν θα το κάνουμε ποτέ. 183 00:09:22,997 --> 00:09:25,260 Αντιμετώπισέ το, όταν έρθει για το Halloween, 184 00:09:25,303 --> 00:09:27,392 Το Blairsville έχει τίποτα για τον Μίντλετον. 185 00:09:27,436 --> 00:09:29,307 - Μίλησε σαν γυναίκα που δεν έχει ποτέ εμπειρία 186 00:09:29,351 --> 00:09:32,484 ένα Halloween του Blairsville. - Πήρα μια γεύση από πέρυσι. 187 00:09:32,528 --> 00:09:35,662 - Και; - Δεν είναι κολοκυθόπιτα. 188 00:09:35,705 --> 00:09:38,839 ♪ - Εντάξει, το παραδέχομαι. 189 00:09:40,667 --> 00:09:42,712 Ο ενθουσιασμός του Μίντλετον 190 00:09:42,756 --> 00:09:45,323 για όλα τα πράγματα κόλπο ή θεραπεία μας ώθησε να ανεβάσουμε το παιχνίδι μας. 191 00:09:45,367 --> 00:09:47,282 - Καλώς ήρθες. 192 00:09:47,325 --> 00:09:49,327 - Και είσαι καλεσμένος. 193 00:09:51,503 --> 00:09:53,549 - Για το Halloween στο Μπλερσβιλ; 194 00:09:53,593 --> 00:09:56,073 - Λοιπόν, είναι τόσο λάθος να θελετε να το περασουμε μαζι? 195 00:09:56,117 --> 00:09:58,815 - Στην πραγματικότητα είναι πολύ υπέροχο? 196 00:09:58,859 --> 00:10:01,165 Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήμασταν περνώντας το στο Middleton. 197 00:10:01,209 --> 00:10:02,906 - Είμαι ο δήμαρχος, 198 00:10:02,950 --> 00:10:04,995 Πρέπει να είμαι σπίτι για να μοιράσω τα μεγάλα ζαχαρωτά. 199 00:10:05,039 --> 00:10:08,956 - Το καταλαβαίνω, αλλά το Halloween είναι μια τεράστια προσφορά στην οικογένειά μου. 200 00:10:08,999 --> 00:10:13,003 - Το καταλαβαίνω, αλλά είναι το πρώτο μας Halloween μαζί. 201 00:10:14,788 --> 00:10:16,790 [τα πουλιά που τραγουδούν] [κουδούνισμα πόρτας] 202 00:10:16,833 --> 00:10:19,270 ♪ 203 00:10:22,186 --> 00:10:24,275 - Φθινόπωρο Delaney. 204 00:10:26,190 --> 00:10:29,803 ♪ - Δεν υπάρχει κρυφή 205 00:10:29,846 --> 00:10:34,590 στην Cassie Nightingale. - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 206 00:10:38,463 --> 00:10:41,075 Φαίνεται σαν χθες φτιάχναμε 207 00:10:41,118 --> 00:10:44,513 ποπ κορν σε εκείνη την εστία στον κοιτώνα μας. 208 00:10:44,556 --> 00:10:47,168 - Πριν από 25 χρόνια δεν είναι ακριβώς 209 00:10:47,211 --> 00:10:49,649 χθες. Χαχα! - Αχχ... Λοιπόν, μετακόμισες 210 00:10:49,692 --> 00:10:51,259 τόσο γρήγορα, δεν το κατάλαβα να πει αντίο. 211 00:10:51,302 --> 00:10:53,261 Ξέρεις, προσπάθησα να έρθω σε επαφή μαζί σου, 212 00:10:53,304 --> 00:10:55,089 αλλά δεν μπορούσα να σε βρω οπουδήποτε. 213 00:10:55,132 --> 00:10:56,699 - Έπρεπε να καθαρίσω το κεφάλι μου. 214 00:10:56,743 --> 00:10:59,354 - Ναι, αποφοιτώ είναι πολλά να χειριστείς. 215 00:10:59,397 --> 00:11:02,705 - Όχι για σένα! Άκουσε ότι έγινες αρκετά τον παγκόσμιο ταξιδιώτη. 216 00:11:02,749 --> 00:11:06,404 - Είχα μερικές περιπέτειες, ναι. Τι λέτε για εσάς; 217 00:11:06,448 --> 00:11:08,755 - Δεν είχα όσα θα ήθελα. 218 00:11:08,798 --> 00:11:12,715 - Χμμ. Λοιπόν, ίσως ο χρόνος σας στο Middleton θα το αλλάξει αυτό. 219 00:11:12,759 --> 00:11:15,196 - Α, δεν ήμουν προγραμματίζει να μείνει. 220 00:11:15,239 --> 00:11:18,460 Απλώς οδηγούσα από το κατάστημά σας, 221 00:11:18,503 --> 00:11:21,724 και λίγη φωνή μου είπε να σταματήσω. 222 00:11:21,768 --> 00:11:24,074 - Μμ-μμ. Χαίρομαι που άκουσες. 223 00:11:26,642 --> 00:11:30,646 Αστείο, βρήκα ένα παλιό άλμπουμ φωτογραφιών σήμερα το πρωί. 224 00:11:30,690 --> 00:11:33,040 Υπάρχει μια εικόνα από εμάς από το κολέγιο. 225 00:11:33,083 --> 00:11:36,173 - Ακούγεται σαν να ήμασταν προορίζεται για επανασύνδεση. 226 00:11:36,217 --> 00:11:38,219 - Γιατί δεν μένεις στο Grey House, 227 00:11:38,262 --> 00:11:40,134 κρεβάτι και πρωινό της οικογένειάς μου; Θα μας δώσει 228 00:11:40,177 --> 00:11:42,005 μια ευκαιρία να προλάβουμε. - Αυτό ακούγεται 229 00:11:42,049 --> 00:11:44,529 σαν τέλειο σχέδιο. 230 00:11:46,706 --> 00:11:48,795 ♪ 231 00:11:48,838 --> 00:11:51,972 Ουάου! Κοιτάξτε μας. 232 00:12:02,243 --> 00:12:05,376 - Φθινόπωρο; - Κάσι. χαίρομαι 233 00:12:05,420 --> 00:12:08,292 γύρισες. Δυσκολεύομαι. 234 00:12:08,336 --> 00:12:10,425 - Γιατί δεν μου το είπες είχατε πρόβλημα με τον ύπνο; 235 00:12:10,468 --> 00:12:11,774 - Πώς το ήξερες; 236 00:12:14,255 --> 00:12:17,345 - Το είδα στο βιβλίο. Στην κορυφή της σελίδας, λέει, 237 00:12:17,388 --> 00:12:19,782 «Όνειρα γλυκά». - Είναι η γκριμουάρ της οικογένειάς μου. 238 00:12:19,826 --> 00:12:22,567 - Δεν ανέφερες ποτέ ένα grimoire. 239 00:12:22,611 --> 00:12:25,135 - Μοιάζει περισσότερο ένα λαϊκό βιβλίο μαγειρικής. 240 00:12:25,179 --> 00:12:28,008 Ξέρεις πώς είναι στη Νέα Ορλεάνη. 241 00:12:28,051 --> 00:12:30,184 Αυτές οι συνταγές έχουν παραδόθηκε. 242 00:12:30,227 --> 00:12:33,143 Δεν έχω κοιμηθεί εδώ και μια εβδομάδα, Είμαι απελπισμένος. 243 00:12:33,187 --> 00:12:35,189 ♪ - Ίσως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε 244 00:12:35,232 --> 00:12:38,845 μια από τις οικογενειακές μου συνταγές, ένα μείγμα Merriwick μπλε 245 00:12:38,888 --> 00:12:42,022 άνθη χαμομηλιού και γεράνι λάδι για να τρίψετε στους κροτάφους σας... 246 00:12:42,065 --> 00:12:44,851 - Αν το ανακατέψεις, θα το χρησιμοποιήσω. 247 00:12:53,947 --> 00:12:57,080 ♪ 248 00:12:58,560 --> 00:13:01,476 - Α! Γεια σου, Σαμ. - Γεια σου. 249 00:13:01,519 --> 00:13:04,087 - Δώσε μου πέντε λεπτά και θα είμαι έτοιμος να φύγω. 250 00:13:04,131 --> 00:13:07,830 - Ναι. Σ' αυτό το ξέχασα για να κάνετε την κράτηση. 251 00:13:07,874 --> 00:13:11,660 - Λοιπόν, εξέχων χειρούργος όπως εσείς, θα πρέπει να μπορούν 252 00:13:11,703 --> 00:13:13,923 να μας στριμώξει μέσα. - Έχω μια καλύτερη ιδέα. 253 00:13:16,447 --> 00:13:21,061 Εμείς; - Χο χο! Αυτό είναι καταπληκτικό! 254 00:13:21,104 --> 00:13:23,106 - Λοιπόν, εσύ καλύτερα επιφυλακτική κρίση 255 00:13:23,150 --> 00:13:24,673 μέχρι να γευτείτε το ριζότο μου με άγρια μανιτάρια. 256 00:13:24,716 --> 00:13:26,631 - Μμμ, το αγαπημένο μου! 257 00:13:26,675 --> 00:13:30,461 Ουάου, ιπποτισμός και ριζότο. πώς στάθηκα τόσο τυχερός; 258 00:13:30,505 --> 00:13:32,463 - Λοιπόν... 259 00:13:32,507 --> 00:13:35,815 Την ίδια ερώτηση κάνω και στον εαυτό μου κάθε μέρα. 260 00:13:35,858 --> 00:13:40,428 Δεδομένου ότι όλη η βόλτα με το σκάφος δεν πήγε ακριβώς 261 00:13:40,471 --> 00:13:43,823 όπως σχεδιάστηκε, λέω 262 00:13:43,866 --> 00:13:46,782 το θεωρούμε αυτό πάρε δύο. 263 00:13:48,784 --> 00:13:50,873 Εδώ είναι να... - Είμαι σπίτι! 264 00:13:50,917 --> 00:13:53,354 - Νικ; [κλείνει η πόρτα] 265 00:13:53,397 --> 00:13:55,443 - Γεια, παιδιά! 266 00:13:55,486 --> 00:13:57,793 - Ορίστε! - Καλώς ήρθες σπίτι! 267 00:13:57,837 --> 00:13:59,490 [Ο Νικ και η Κάσι γελάνε] 268 00:13:59,534 --> 00:14:02,493 - Γεια. - Χμ-μμ... 269 00:14:02,537 --> 00:14:04,147 - Αυτό είναι ριζότο;! 270 00:14:05,583 --> 00:14:08,195 Είμαι τόσο πεινασμένος! 271 00:14:08,238 --> 00:14:11,938 [ιδιότροπη μουσική] 272 00:14:11,981 --> 00:14:15,202 Και σαφώς διακόπτω. - Όχι, καθόλου. 273 00:14:15,245 --> 00:14:17,334 - Είναι υπέροχο που σε έχω πίσω. 274 00:14:20,250 --> 00:14:22,818 - Ναι, θα το κάνω πάρε αυτό για να φύγεις. 275 00:14:22,862 --> 00:14:24,602 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, 276 00:14:24,646 --> 00:14:27,954 Θα πρέπει να αποσυσκευάσω. Και μπορούμε να προλάβουμε αύριο. 277 00:14:27,997 --> 00:14:30,782 - Εκτίμησέ το, φίλε. - Αντίο. 278 00:14:30,826 --> 00:14:32,523 - Αντίο. 279 00:14:34,395 --> 00:14:36,788 [Ο Σαμ αναστενάζει] 280 00:14:39,443 --> 00:14:41,663 - Πάρε τρία. 281 00:14:41,706 --> 00:14:43,491 Ορίστε για να... 282 00:14:46,711 --> 00:14:49,062 - [γυναίκα]: Κάσι! Κάσι; 283 00:14:49,105 --> 00:14:51,020 Υπάρχει σπασμένος σωλήνας νερού 284 00:14:51,064 --> 00:14:52,500 κάτω από το νιπτήρα του μπάνιου, 285 00:14:52,543 --> 00:14:54,197 και υπάρχει νερό αναβλύζει παντού. 286 00:14:54,241 --> 00:14:56,765 Προσπάθησα να το σβήσω, αλλά... - Ναι, θα το ρίξω μια ματιά. 287 00:14:56,808 --> 00:14:58,506 [συναγερμός καπνού χτυπάει] 288 00:14:58,549 --> 00:15:01,378 Αχ, το σκορδόψωμο! - Ωχ όχι! 289 00:15:07,994 --> 00:15:09,909 [αναστεναγμός] 290 00:15:15,697 --> 00:15:18,569 - Λοιπόν, υπάρχει πάντα πάρε τέσσερα. 291 00:15:20,702 --> 00:15:23,226 - [μακρινός άνθρωπος]: Έκλεισα το νερό! 292 00:15:29,711 --> 00:15:34,063 [τα πουλιά που τραγουδούν] ♪ 293 00:15:37,849 --> 00:15:40,722 - Μμμ! Κάτι μυρίζει ωραία! 294 00:15:40,765 --> 00:15:44,421 - Ντόνατς με μηλίτη, η σπεσιαλιτέ της οικογένειάς μου για το Halloween. 295 00:15:44,465 --> 00:15:47,511 - Είναι τόσο γλυκό. - Ήθελα να κάνω κάτι για 296 00:15:47,555 --> 00:15:50,471 εσύ και ο Σαμ από το δείπνο σου χθες το βράδυ κάπως διαλύθηκε. 297 00:15:50,514 --> 00:15:52,516 - Μερικές φορές όταν τα πράγματα καταρρέουν, 298 00:15:52,560 --> 00:15:56,477 καλύτερα πράγματα μπαίνουν στη θέση τους. - Λοιπόν, ελπίζω να έχεις δίκιο 299 00:15:56,520 --> 00:15:58,218 γιατί το ιδιαίτερο Halloween μου τα γλυκά δεν πάνε 300 00:15:58,261 --> 00:16:00,524 να φτάσει στην ώρα του φέτος. 301 00:16:00,568 --> 00:16:03,527 - Περίμενε! Οπότε όχι σοκολάτα τέρατα με φυστικοβούτυρο 302 00:16:03,571 --> 00:16:06,139 με καραμέλα ιστού αράχνης; - Όχι ένα. 303 00:16:06,182 --> 00:16:08,924 - Τι γίνεται με τα χωμάτινα κύπελλα της μούμιας με τα βρώσιμα μάτια; 304 00:16:08,968 --> 00:16:11,971 [γέλια] Εννοώ για τα παιδιά. 305 00:16:12,014 --> 00:16:14,712 - Χρειάζομαι comfort food. 306 00:16:16,410 --> 00:16:19,587 Αυτά είναι απίστευτα! - Χμ, νομίζω 307 00:16:19,630 --> 00:16:21,197 μόλις πήρες μια μπουκιά εκτός απάντησής σας. 308 00:16:21,241 --> 00:16:22,938 - Το έκανα; 309 00:16:22,982 --> 00:16:25,941 το έκανα. - Θα χαρώ να ψήσω 310 00:16:25,985 --> 00:16:28,770 μερικά για το μαγαζί σας. - Abigail Pershing meet-- 311 00:16:28,813 --> 00:16:30,772 - Φθινόπωρο Delaney, τον παλιό σου συγκάτοικο στο κολέγιο. 312 00:16:30,815 --> 00:16:32,469 -Με ανέφερες; 313 00:16:32,513 --> 00:16:35,255 - Είδα μια φωτογραφία σου σε ένα παλιό φωτογραφικό άλμπουμ 314 00:16:35,298 --> 00:16:37,213 εχθές. - Και τώρα είσαι εδώ. 315 00:16:37,257 --> 00:16:39,824 ♪ - Είναι πολύ σύμπτωση. 316 00:16:39,868 --> 00:16:42,436 - Αν υπάρχει ένα πράγμα 317 00:16:42,479 --> 00:16:44,655 Έμαθα από τη ζωή με την Κάσι είναι 318 00:16:44,699 --> 00:16:47,049 δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως σύμπτωση. 319 00:16:47,093 --> 00:16:49,530 - Μαθαίνεις πολλά για τον καθένα άλλο όταν ζείτε μαζί. 320 00:16:49,573 --> 00:16:52,272 - Μακάρι να μάθεις πώς να φτιάξετε αυτά τα ντόνατς. 321 00:16:52,315 --> 00:16:54,970 - Λοιπόν, είναι η τυχερή σου μέρα γιατί το φθινόπωρο πρόσφερε 322 00:16:55,014 --> 00:16:56,754 να σου ψήσω λίγο για το μαγαζί σου. - Αυτό είναι προσφορά 323 00:16:56,798 --> 00:16:59,061 Δεν μπορώ να αρνηθώ. 324 00:16:59,105 --> 00:17:01,063 - [Νικ]: Ωχ! Η κάμερα σου, 325 00:17:01,107 --> 00:17:03,544 το παλιό σχολείο Πόνυ 326 00:17:03,587 --> 00:17:06,895 135. Ξέρω τι σημαίνει αυτό. 327 00:17:06,938 --> 00:17:09,071 [Η Άμπιγκεϊλ και ο Σαμ στενάζουν] - Μην ανησυχείς, το ξέρω 328 00:17:09,115 --> 00:17:10,812 όλοι έχετε ακούσει την ιστορία. - Ωχ! 329 00:17:10,855 --> 00:17:13,989 - Δεν έχω ακούσει την ιστορία. [Ο Νικ και ο Σαμ στενάζουν] 330 00:17:14,033 --> 00:17:15,860 - Θα είμαι κοντός και γλυκός. 331 00:17:15,904 --> 00:17:19,299 Ξέρετε πώς το Λοχ Νες έχει τη Νέσυ του; 332 00:17:19,342 --> 00:17:21,257 Λοιπόν, Μίντλετον έχει την Μπέσσυ του. 333 00:17:21,301 --> 00:17:22,954 - Ή έτσι νομίζει. 334 00:17:22,998 --> 00:17:27,698 - Φέτος είναι η χρονιά μου, γιατρ. Αυτή είναι η χρονιά μου. 335 00:17:27,742 --> 00:17:30,353 - Μμ-μμ; Κλήσεις υπηρεσίας. 336 00:17:31,180 --> 00:17:32,834 - Μπαμπά, μπορείς να με αφήσεις; το μπιστρό; 337 00:17:32,877 --> 00:17:33,965 Θα συναντήσω μερικούς φίλους. 338 00:17:34,009 --> 00:17:35,663 - [Σαμ]: Α, το κατάλαβες. - Σαμ, ήρθε αυτό 339 00:17:35,706 --> 00:17:38,883 στο σπίτι μου για σένα. ♪ 340 00:17:38,927 --> 00:17:40,363 [ελαφρό τσούγκρισμα] 341 00:17:40,407 --> 00:17:42,365 - Άνοιξε το. 342 00:17:42,409 --> 00:17:45,977 - Όχι, νομίζω ότι θα το αφήσω η οικοδόμηση της προσμονής. 343 00:17:46,021 --> 00:17:47,631 - Λέει ο άνθρωπος που δεν το κάνει σαν εκπλήξεις. 344 00:17:47,675 --> 00:17:49,068 - Μου αρέσει να σε κρατάω στα δάχτυλα των ποδιών σας. 345 00:17:51,244 --> 00:17:53,898 - Θα φύγω μαζί σου. - Κόλπο ή κέρασμα, 346 00:17:53,942 --> 00:17:57,511 καλικατζαράκια μου! - Α, είσαι σε καλή διάθεση! 347 00:17:57,554 --> 00:18:00,688 - Για μια φορά, Cassie Nightingale, δεν θα μπορούσες να κάνεις περισσότερο λάθος. 348 00:18:00,731 --> 00:18:03,517 Είμαι σε «απόκοσμη» διάθεση! 349 00:18:03,560 --> 00:18:06,041 Μόλις μίλησα με τη Ζακλίν Κέισι, 350 00:18:06,085 --> 00:18:08,391 ο πολύ σεβαστός συντάκτης του Small Town Digest. 351 00:18:08,435 --> 00:18:11,351 Προσπάθησα να την πάρω για να κάνετε ένα χαρακτηριστικό 352 00:18:11,394 --> 00:18:14,136 το Χάλοουιν του Μίντλετον για χρόνια, 353 00:18:14,180 --> 00:18:17,879 και τελικά φαίνεται η φωτιά μας να έχω - πώς να το πω; - 354 00:18:17,922 --> 00:18:20,577 της άναψε τις φλόγες. 355 00:18:20,621 --> 00:18:23,145 - Λατρεύω μια φωτιά στο Halloween. 356 00:18:23,189 --> 00:18:25,016 - Α, δεν το πιστεύω Είχα τη χαρά. 357 00:18:25,060 --> 00:18:27,062 Δήμαρχος Martha Tinsdale. 358 00:18:27,106 --> 00:18:29,630 - Φθινόπωρο Delaney. Και δεν υπάρχει τίποτα 359 00:18:29,673 --> 00:18:32,894 σαν μια κοινότητα αρμονικά συγκεντρώνονται για να γιορτάσουν. 360 00:18:32,937 --> 00:18:35,114 - Συμφωνώ. Η παράδοση μας στη φωτιά 361 00:18:35,157 --> 00:18:36,941 χρονολογείται στα τέλη του 1800 εδώ στο Middleton-- 362 00:18:36,985 --> 00:18:40,293 - Και η σύγχρονη εκδοχή μας πρέπει να είναι μεγαλειώδης. 363 00:18:40,336 --> 00:18:43,078 Έχουμε κόψει τη δουλειά μας, Cassie, και μόνο τρεις μέρες 364 00:18:43,122 --> 00:18:45,036 να το τραβήξεις. - Λοιπόν, γιατί να πας μοντέρνα 365 00:18:45,080 --> 00:18:46,690 πότε θα μπορούσες να πας ρετρό; 366 00:18:46,734 --> 00:18:48,431 - Πες; 367 00:18:48,475 --> 00:18:52,043 - Θα μπορούσατε να αναδημιουργήσετε τη δεκαετία του 1890. - Ρούχα εποχής... 368 00:18:52,087 --> 00:18:54,176 τι εμπνευσμένη ιδέα! 369 00:18:54,220 --> 00:18:57,875 - Ίσως θα μπορούσατε να εμπνευστείτε για να καταλήξουμε σε μερικά ακόμα. 370 00:18:57,919 --> 00:18:59,660 Το φθινόπωρο είναι σχεδιαστής τοπίου. 371 00:18:59,703 --> 00:19:01,444 Έκανε μια συντροφιά στους Κήπους Kellington. 372 00:19:01,488 --> 00:19:03,316 - Ωχ... 373 00:19:03,359 --> 00:19:05,448 - Στην πραγματικότητα, δεν το έκανα. 374 00:19:08,103 --> 00:19:10,975 - Λυπάμαι που το ακούω. Προφανώς η απώλεια τους. 375 00:19:11,019 --> 00:19:14,457 - Μερικές φορές, υπάρχουν δυνάμεις εκτός ελέγχου μας. 376 00:19:14,501 --> 00:19:17,243 - Μα ήσουν σχεδιάζοντας από τότε; 377 00:19:17,286 --> 00:19:19,854 - Έχω πάει διαχείριση φυτωρίου. 378 00:19:19,897 --> 00:19:21,551 - Α! 379 00:19:21,595 --> 00:19:24,424 - Πιστεύεις ότι θα μπορούσαν διαχειριστείτε για μερικές επιπλέον ημέρες 380 00:19:24,467 --> 00:19:27,644 χωρίς εσένα; Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε την τεχνογνωσία σας στη φωτιά μας. 381 00:19:27,688 --> 00:19:28,993 [Η Μάρθα γελάει νευρικά] 382 00:19:29,037 --> 00:19:32,083 - Κάσι, θα μπορούσα να πω μια λέξη; - Είναι εντάξει, 383 00:19:32,127 --> 00:19:33,607 θα ήταν καλύτερα να αρνηθώ. 384 00:19:33,650 --> 00:19:35,435 - Θα ήταν καλύτερα αν δεχτείς. 385 00:19:35,478 --> 00:19:37,654 Θυμάμαι εκείνο το φεστιβάλ σχεδίασες 386 00:19:37,698 --> 00:19:40,744 για το Σαββατοκύριακο που επιστρέφει στο σπίτι. Οι απόφοιτοι δεν μπορούσαν να σταματήσουν να μιλάνε 387 00:19:40,788 --> 00:19:42,703 σχετικά με αυτό. 388 00:19:42,746 --> 00:19:45,749 - Κέρδισα το μετάλλιο Braden Design για αυτό. 389 00:19:45,793 --> 00:19:48,056 - Ωωω, πόσο κύρος! 390 00:19:48,099 --> 00:19:50,841 - Το ταλέντο σου αξίζει να εκτίθεται. 391 00:19:52,452 --> 00:19:54,454 - Λοιπόν, αφού το πήρες Η ψήφος της Κάσι 392 00:19:54,497 --> 00:19:56,673 και το Braden Design της επιτροπής βράβευσης, 393 00:19:56,717 --> 00:19:59,241 το δικό μου απλώς το κάνει ομόφωνο. 394 00:19:59,285 --> 00:20:01,330 Ο Μίντλετον θα ήταν για πάντα ευγνώμων. 395 00:20:06,074 --> 00:20:08,946 ♪ 396 00:20:08,990 --> 00:20:11,775 - Δεν έκανες πλάκα για αυτό το Halloween. 397 00:20:11,819 --> 00:20:15,562 - Σου είπα, Μίντλετον δεν αστειεύεται για το Halloween. 398 00:20:15,605 --> 00:20:18,260 - Μόνο δύο κολοκύθες; Έφυγες εύκολα. 399 00:20:18,304 --> 00:20:21,045 - Είμαστε απλά ξεκινώντας. 400 00:20:21,089 --> 00:20:24,658 - Ουάου! Δεν μπορώ να πιστέψω πόσα οι κολοκύθες βρίσκονται σε ένα μέρος. 401 00:20:24,701 --> 00:20:26,355 - Στην πραγματικότητα, είναι άρτιο πιο δύσκολο να το πιστέψεις 402 00:20:26,399 --> 00:20:28,705 ότι θα είναι όλοι σκαλισμένο από το Halloween. 403 00:20:30,794 --> 00:20:32,753 - Ξέρεις, σε βάζω στοίχημα υπάρχει ρεκόρ 404 00:20:32,796 --> 00:20:35,059 για τις πιο σκαλισμένες κολοκύθες. 405 00:20:35,103 --> 00:20:36,713 - Και είμαι σίγουρος ανήκει στον Μίντλετον. 406 00:20:36,757 --> 00:20:39,499 - Στην πραγματικότητα, ανήκει στο Μπλερσβιλ. 407 00:20:39,542 --> 00:20:42,153 Κατέχουν το κρατικό ρεκόρ για τα περισσότερα σκαλιστά φανάρια. 408 00:20:44,982 --> 00:20:46,157 - Χα! 409 00:20:46,201 --> 00:20:48,159 ♪ - Έχουμε εξασφαλίσει 410 00:20:48,203 --> 00:20:50,597 ένας προικισμένος σχεδιαστής ποιος παίρνει τη φωτιά 411 00:20:50,640 --> 00:20:52,773 σε ένα ακόμα πιο υπέροχο κατεύθυνση 412 00:20:52,816 --> 00:20:55,645 με θέμα της δεκαετίας του 1890. 413 00:20:55,689 --> 00:20:57,604 Χωρίς αμφιβολία, θα γίνουμε η μπελα 414 00:20:57,647 --> 00:20:59,997 της μπάλας του περιοδικού σας. 415 00:21:00,041 --> 00:21:03,479 Ναι, θα τα πούμε σύντομα. Τα-τα! 416 00:21:03,523 --> 00:21:05,655 - Αχ! 417 00:21:05,699 --> 00:21:08,919 - Τομ, τι υπέροχη έκπληξη! Πρέπει 418 00:21:08,963 --> 00:21:11,226 να είσαι εδώ να με χτυπήσεις μακριά για μεσημεριανό γεύμα. 419 00:21:11,270 --> 00:21:13,141 - Βασικά, είμαι εδώ για να πάρεις την υπογραφή σου 420 00:21:13,184 --> 00:21:15,099 σε αυτό το έντυπο ασφάλισης. 421 00:21:15,143 --> 00:21:17,058 - Α! Και μετά, θα με χτυπήσεις 422 00:21:17,101 --> 00:21:18,625 μακριά για μεσημεριανό γεύμα. - Μακάρι να μπορούσα, 423 00:21:18,668 --> 00:21:21,323 αλλά έχω συνάντηση με τον Τσαρλς Έντελμαν. 424 00:21:21,367 --> 00:21:23,020 - Εννοείς ότι παίζεις γκολφ. 425 00:21:23,064 --> 00:21:24,718 - Τώρα, ξέρεις ότι εκεί είναι του αρέσει να μιλάει για δουλειά. 426 00:21:24,761 --> 00:21:27,111 [αναστεναγμός] [χτυπάει το κινητό] 427 00:21:29,026 --> 00:21:31,681 Τσαρλς! Ναι, ήμουν απλά μιλώντας για σένα. 428 00:21:31,725 --> 00:21:34,293 [ψιθυρίζοντας]: Τα λέμε αργότερα. 429 00:21:36,295 --> 00:21:39,602 Είμαι πρόθυμος να σε εντοπίσω πέντε εγκεφαλικά επεισόδια. 430 00:21:41,474 --> 00:21:44,303 - Μάρθα, έχεις ένα λεπτό; - Προφανώς, έχω 431 00:21:44,346 --> 00:21:46,217 όλη μέρα. - Τέλεια γιατί έχουμε 432 00:21:46,261 --> 00:21:49,395 μερικά πραγματικά υπέροχα νέα. - Ο συγχρονισμός σου είναι άψογος. 433 00:21:49,438 --> 00:21:52,093 - Η Μπλερσβιλ έχει το κρατικό ρεκόρ 434 00:21:52,136 --> 00:21:53,703 για τα πιο σκαλισμένα φανάρια τζακ-ο'. 435 00:21:53,747 --> 00:21:56,837 - Μπλερσβιλ;! Λοιπόν, πώς είναι αυτά τα καλά νέα; 436 00:21:56,880 --> 00:21:58,621 - Θα το σπάσουμε. 437 00:21:58,665 --> 00:22:01,798 - Συνέχισε... - Λοιπόν, 438 00:22:01,842 --> 00:22:03,844 το ρεκόρ παραμένει επί του παρόντος 439 00:22:03,887 --> 00:22:06,368 στο 5983 σκαλιστά φανάρια. 440 00:22:06,412 --> 00:22:09,719 - Ω, Θεέ μου! Πώς στη Γη θα το νικήσουμε; 441 00:22:09,763 --> 00:22:13,723 - Ο Μίντλετον έχει πληθυσμό από 3017 άτομα. 442 00:22:13,767 --> 00:22:15,856 Αν κάθε κάτοικος ήταν να χαράξω δύο κολοκύθες... 443 00:22:15,899 --> 00:22:18,206 - Αυτό ισοδυναμεί 6034 φανάρια, 444 00:22:18,249 --> 00:22:19,816 σπάζοντας το ρεκόρ του Μπλερσβιλ 445 00:22:19,860 --> 00:22:21,818 από... - [μαζί]: 51. 446 00:22:21,862 --> 00:22:24,604 - Τι περιμένουμε; Πηγαίνετε να συγκεντρώσετε τα στρατεύματα! 447 00:22:24,647 --> 00:22:27,520 - Τέλεια! - Εντάξει! 448 00:22:27,563 --> 00:22:30,087 - Το εννοώ, πηγαίνετε να συγκεντρώσετε τα στρατεύματα. 449 00:22:30,131 --> 00:22:31,785 - Εντάξει. Ναι. Μμ-χμμ. - Ευχαριστώ. 450 00:22:31,828 --> 00:22:33,264 - Ευχαριστώ, Μάρθα. 451 00:22:35,136 --> 00:22:37,660 ♪ - [Σαμ]: Ας δούμε τι έχουμε. 452 00:22:40,097 --> 00:22:44,014 Είναι ένα τετράφυλλο τριφύλλι. - Αυτό είναι ενδιαφέρον. 453 00:22:44,058 --> 00:22:46,060 - Τι είναι ακόμα πιο ενδιαφέρον είναι δεν έχω ιδέα 454 00:22:46,103 --> 00:22:47,931 ποιος το έστειλε. - Ελέγξτε την ετικέτα επιστροφής; 455 00:22:47,975 --> 00:22:51,108 - Δεν υπάρχει ένα. Και η σφραγίδα του ταχυδρομείου έχει ξεθωριάσει. 456 00:22:51,152 --> 00:22:52,022 [αναστεναγμός] 457 00:22:53,720 --> 00:22:56,070 Έχει καλή ενέργεια. - Χα! Δεν σκέφτεσαι πραγματικά 458 00:22:56,113 --> 00:22:59,116 αυτά τα πράγματα είναι καλή τύχη. - Λοιπόν, σαφώς, δεν το κάνεις. 459 00:22:59,160 --> 00:23:02,816 - Αυτό που νομίζω είναι ότι θα μπορούσε να είναι ένα ευχαριστώ από έναν ασθενή. 460 00:23:02,859 --> 00:23:04,513 - Χωρίς κάρτα; 461 00:23:04,557 --> 00:23:06,428 - Ναι, όχι βγάζει νόημα. 462 00:23:06,472 --> 00:23:08,865 ♪ - Γεια σου, φθινόπωρο. 463 00:23:10,476 --> 00:23:13,087 - Δεν ήθελα να διακόψω. -Είσαι καλά 464 00:23:13,130 --> 00:23:15,959 στην επίλυση μυστηρίων; Διότι έχουμε ένα στα χέρια μας. 465 00:23:16,003 --> 00:23:17,961 - Ξέρω τον ένοχο είναι συνήθως το άτομο 466 00:23:18,005 --> 00:23:20,399 το λιγότερο πιθανό να υποψιαστείς. - Και συνήθως σκέφτονται 467 00:23:20,442 --> 00:23:21,965 τους έχουν κοροϊδέψει όλους. 468 00:23:22,009 --> 00:23:24,577 - Απλώς ήθελα για να σας δώσω τα καλά νέα. 469 00:23:24,620 --> 00:23:26,622 Βρήκα προμηθευτή για τη δεκαετία του 1890 470 00:23:26,666 --> 00:23:28,581 ενδυμασία εποχής, και το ξενυχτάνε. 471 00:23:28,624 --> 00:23:31,235 Θα το έχουμε σε πολύ καιρό. - Αυτά είναι καλά νέα. 472 00:23:31,279 --> 00:23:34,151 - Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στο μυστήριο σου. 473 00:23:38,808 --> 00:23:41,768 - Είναι μόνο εγώ ή φαίνεται αυτή σαν λίγο μυστήριο; 474 00:23:41,811 --> 00:23:43,900 - Α, σίγουρα δεν έχω όλη την ιστορία. 475 00:23:46,076 --> 00:23:49,079 ♪ 476 00:23:51,299 --> 00:23:55,042 [ηλεκτρονικό κουδούνισμα πόρτας] - «Από όλα τα ανθοπωλεία 477 00:23:55,085 --> 00:23:58,306 σε όλες τις πόλεις σε όλες τον κόσμο, μπαίνω στον δικό σου». 478 00:23:58,349 --> 00:24:00,526 - Η αγαπημένη μου ταινία. - Ο αγαπημένος μου ηθοποιός. 479 00:24:00,569 --> 00:24:02,353 - Νόμιζα ότι ήταν το The Blob. - Χμμ, 480 00:24:02,397 --> 00:24:04,965 δεν είναι ακριβώς κορυφαίο υλικό. 481 00:24:05,008 --> 00:24:07,358 - Τι ακριβώς είναι κορυφαίο υλικό; 482 00:24:07,402 --> 00:24:08,882 - Κάποιος με αυτοπεποίθηση, 483 00:24:08,925 --> 00:24:11,188 όμορφος. - Φυσικά. 484 00:24:11,232 --> 00:24:12,668 - Δυνατός. - Μα ευαίσθητο. 485 00:24:12,712 --> 00:24:15,410 - Πρέπει. - Τι γίνεται με το είδος; 486 00:24:15,454 --> 00:24:18,239 -Σίγουρα. Αλλά όχι ένα pushover. 487 00:24:18,282 --> 00:24:21,372 - Ποτέ. Άσε με να μαντέψω, μιλαμε για...? 488 00:24:21,416 --> 00:24:23,940 - Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ. - Καζαμπλάνκα. 489 00:24:23,984 --> 00:24:26,290 - Ξεκινά σε 20. - Λοιπόν, είναι καλό 490 00:24:26,334 --> 00:24:28,467 Κλείνω τώρα. [ευγενική μουσική] 491 00:24:34,255 --> 00:24:36,126 [ηλεκτρονικό κουδούνισμα πόρτας] 492 00:24:43,177 --> 00:24:45,962 [ανησυχητική μουσική] 493 00:24:53,404 --> 00:24:54,797 [κλικ] 494 00:24:54,841 --> 00:24:57,539 ♪ 495 00:25:00,716 --> 00:25:03,893 - Φαντάσου! Σχεδόν δύο μέρες 496 00:25:03,937 --> 00:25:05,895 και μετά βίας από τον Τομ. 497 00:25:05,939 --> 00:25:08,637 Τώρα, ξέρεις ότι δεν είμαι ένας για την τήρηση καρτελών... 498 00:25:08,681 --> 00:25:11,988 Α, εντάξει, Είμαι φύλακας καρτελών σε Ολυμπιακό επίπεδο, 499 00:25:12,032 --> 00:25:14,774 αλλά δεν είναι δικαιολογία. - Ίσως είναι η διατήρηση καρτελών 500 00:25:14,817 --> 00:25:16,906 αυτό το κάνει τόσο δύσκολο. 501 00:25:16,950 --> 00:25:18,865 - Ξέρω, ξέρω. 502 00:25:18,908 --> 00:25:21,171 Μην εστιάζετε σε πράγματα δεν μπορείς να ελέγξεις. 503 00:25:21,215 --> 00:25:23,957 - Ή εστίαση στα πράγματα που μπορείς. 504 00:25:24,000 --> 00:25:27,526 Κι αν έφτιαχνες μια ρομαντική χειρονομία προς τον Τομ; 505 00:25:27,569 --> 00:25:29,832 - Λοιπόν, δεν είχα το σκέφτηκε αυτό. 506 00:25:31,878 --> 00:25:35,403 [ηλεκτρονικό κουδούνισμα πόρτας] [ανησυχητική μουσική] 507 00:25:35,446 --> 00:25:38,145 Ω, Θεέ μου! Τι συνέβη στη Γη; 508 00:25:38,188 --> 00:25:40,843 - Μακάρι να ήξερα, είναι όλοι έτσι. 509 00:25:40,887 --> 00:25:43,324 - Δεν μπορούμε να τα πετάξουμε αυτά στη φωτιά? 510 00:25:43,367 --> 00:25:46,109 μοιάζουν σαν να ήταν μέσω ενός ήδη. 511 00:25:48,982 --> 00:25:51,462 - [Κάσι]: Αυτό είναι χειρότερο απ' όσο νόμιζα. 512 00:25:59,079 --> 00:26:00,733 - Αυτό είναι περίεργο. Χωρίς διεύθυνση επιστροφής, 513 00:26:00,776 --> 00:26:04,040 ούτε κάρτα, τίποτα; - Πάγωσε! 514 00:26:05,868 --> 00:26:07,566 - Ποιος, εγώ; 515 00:26:09,045 --> 00:26:11,308 -Τι φταίει με αυτή την εικόνα; 516 00:26:11,352 --> 00:26:13,180 - Μπορείς τουλάχιστον να μας δώσεις μια υπόδειξη; 517 00:26:13,223 --> 00:26:16,705 - Βλέπω τον γιατρό Ράντφορντ φοράει το σήμα της ταυτότητάς του. 518 00:26:16,749 --> 00:26:20,013 - Είσαι ένα σκληρό μπισκότο. - Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 519 00:26:20,056 --> 00:26:22,145 Έκανα το αγαπημένο σου, Δρ Ράντφορντ. 520 00:26:22,189 --> 00:26:24,452 - Αχ, ο παγκοσμίου φήμης σου μπράουνις με διπλό φοντάν. 521 00:26:24,495 --> 00:26:26,759 - Με επιπλέον κομματάκια σοκολάτας. - Ω, φίλε! 522 00:26:26,802 --> 00:26:28,935 Αυτή θα ήταν η καλύτερη παρτίδα σας. [η νοσοκόμα γελάει] 523 00:26:28,978 --> 00:26:31,198 Θα θέλεις ένα από αυτά. 524 00:26:31,241 --> 00:26:33,766 ♪ - Χωρίς σήμα, χωρίς μπράουνι. 525 00:26:33,809 --> 00:26:35,724 Φορέστε αυτό. 526 00:26:35,768 --> 00:26:38,335 - Χαχαχα! - Τώρα, μπορεί να έχετε ένα μπράουνι. 527 00:26:38,379 --> 00:26:41,338 - Χαχα! - Μα... 528 00:26:41,382 --> 00:26:43,776 Σε έχω βάλει στο μάτι. 529 00:26:43,819 --> 00:26:46,605 ♪ - Ευχαριστώ, Σαμάνθα. 530 00:26:51,348 --> 00:26:54,569 - Μμμ! Είχες τόσο δίκιο. 531 00:26:56,049 --> 00:26:58,529 Ίσως το χρωστάμε στο γούρι σας εδώ. 532 00:26:58,573 --> 00:27:00,531 - Ω, πιστεύεις σε όλη αυτή την καλή τύχη; 533 00:27:00,575 --> 00:27:04,231 - Πέρασα ένα ολόκληρο καλοκαίρι στην Ιρλανδία με τον παππού και τη γιαγιά μου 534 00:27:04,274 --> 00:27:06,625 με εμμονή να βρει ένα. - Θα το εκλάβω ως ναι. 535 00:27:06,668 --> 00:27:09,497 - Ξέρεις, μόνο 1 στις 10.000 παίρνει ένα τέταρτο φύλλο. 536 00:27:09,540 --> 00:27:11,978 Τα τρία πρώτα αντιπροσωπεύουν πίστη, ελπίδα και αγάπη, 537 00:27:12,021 --> 00:27:15,024 αλλά εκείνο το τέταρτο φύλλο υποτίθεται ότι θα σου φέρει τύχη. 538 00:27:16,722 --> 00:27:19,768 ♪ 539 00:27:19,812 --> 00:27:22,553 - Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό είναι σημαντικό για τον Μίντλετον, 540 00:27:22,597 --> 00:27:26,775 αν λοιπόν χαράζει κάθε Middletonian μόνο δύο φανάρια, 541 00:27:26,819 --> 00:27:29,082 θα εξασφαλίσουμε το κόσμημα που λείπει 542 00:27:29,125 --> 00:27:31,084 από το αποκριάτικο στέμμα μας. 543 00:27:31,127 --> 00:27:32,999 Όλα υπέρ, πες κολοκύθα! 544 00:27:33,042 --> 00:27:35,305 - Χαχα! - Αστειεύομαι. 545 00:27:35,349 --> 00:27:37,394 Φυσικά είστε όλοι υπέρ, είμαστε ο Μίντλετον. 546 00:27:37,438 --> 00:27:39,222 [ο κόσμος γελάει] Και τώρα σε άλλα νέα, 547 00:27:39,266 --> 00:27:43,226 θα φαινόταν ότι Ο Δήμαρχος του Μπλερσβιλ Ντάβενπορτ 548 00:27:43,270 --> 00:27:45,228 μαγειρεύει ακόμα για την ήττα τους 549 00:27:45,272 --> 00:27:48,667 στο περσινό Φεστιβάλ Συγκομιδής. Και έτσι έχει 550 00:27:48,710 --> 00:27:51,104 πέταξε το γάντι και μας προκάλεσε 551 00:27:51,147 --> 00:27:54,629 σε ένα Halloween Triathlon. 552 00:27:54,673 --> 00:27:56,500 Υπάρχει ένα πιάσιμο: 553 00:27:56,544 --> 00:27:59,721 έχει προτείνει ένα μανό ένας διαγωνισμός μανό 554 00:27:59,765 --> 00:28:01,680 στην οποία ο ίδιος θα αντιπροσωπεύει 555 00:28:01,723 --> 00:28:03,725 την αγαπημένη του Μπλερσβιλ. 556 00:28:03,769 --> 00:28:07,120 Λοιπόν, ποιος γενναίος Middletonian 557 00:28:07,163 --> 00:28:09,688 θα είναι ο δικός μας Sir Galahad; 558 00:28:09,731 --> 00:28:12,865 Τώρα, αυτό το άτομο πρέπει να είναι θαρραλέος... 559 00:28:12,908 --> 00:28:15,128 ♪ 560 00:28:15,171 --> 00:28:17,870 ...αφιερωμένο... 561 00:28:17,913 --> 00:28:21,569 ανιδιοτελής... ♪ 562 00:28:21,612 --> 00:28:24,267 και δυνατός. 563 00:28:27,531 --> 00:28:29,925 Λοιπόν, σίγουρα ένας από εσάς θα είναι ο ιππότης μας με λαμπερή πανοπλία. 564 00:28:29,969 --> 00:28:33,146 - Συγγνώμη που άργησα. 565 00:28:33,189 --> 00:28:35,061 - Αντίθετα, 566 00:28:35,104 --> 00:28:37,541 είσαι στην ώρα σου. 567 00:28:39,369 --> 00:28:41,850 - Συγχαρητήρια. 568 00:28:46,028 --> 00:28:48,509 ♪ 569 00:28:50,511 --> 00:28:53,732 - Πώς είναι ο ασθενής; - Λοιπόν... 570 00:28:53,775 --> 00:28:55,646 σε καλύτερη φόρμα από ό,τι είσαι. - Χαχαχα! 571 00:28:55,690 --> 00:28:57,736 - Δεν πρέπει να προπονείσαι για το τρίαθλο; 572 00:28:57,779 --> 00:28:59,650 - Είμαι. Εδώ πάνω. 573 00:28:59,694 --> 00:29:02,784 Η αληθινή δύναμη αρχίζει στο μυαλό. 574 00:29:02,828 --> 00:29:05,134 - [γέλια]: Μπορείς να μου δώσεις ένα δυναμόκλειδο; 575 00:29:05,178 --> 00:29:06,962 - Ροπόκλειδο. 576 00:29:07,006 --> 00:29:08,224 - Ευχαριστώ. 577 00:29:09,965 --> 00:29:12,054 - Έχεις εμπιστοσύνη ενός χειρουργού. 578 00:29:12,098 --> 00:29:14,100 - Ελπίζω να αλλάξω σε προ-med; 579 00:29:14,143 --> 00:29:16,493 [γέλια] - Αυτό το πλοίο απέπλευσε. 580 00:29:16,537 --> 00:29:18,365 - Και βυθίστηκε. 581 00:29:21,411 --> 00:29:23,370 - Φαίνεσαι χαρούμενος. 582 00:29:24,980 --> 00:29:26,590 - Το ίδιο κι εσύ. 583 00:29:29,376 --> 00:29:31,726 - Θεραπεία Καλιφόρνια είσαι καλά; 584 00:29:31,770 --> 00:29:33,728 - Φίλε, η Καλιφόρνια είναι υπέροχη. 585 00:29:33,772 --> 00:29:35,469 - «Φίλε»; 586 00:29:35,512 --> 00:29:37,340 [Ο Νικ γελάει] 587 00:29:37,384 --> 00:29:41,388 - Ακόμα γουργουρίζει σαν γατάκι. - Ευχαριστώ που τη φροντίζεις. 588 00:29:41,431 --> 00:29:44,217 - Της λείπεις να σε έχει εδώ γύρω. 589 00:29:44,260 --> 00:29:46,785 Όλοι κάνουμε. - Νόμιζα ότι θα ήσουν 590 00:29:46,828 --> 00:29:49,091 έξω ψάχνοντας την Μπέσυ. - Χαχα! 591 00:29:49,135 --> 00:29:53,008 Πέρασαν 58 χρόνια, γιατρέ, δεν υπάρχει βιασύνη. 592 00:29:56,795 --> 00:29:59,058 - Νομίζεις ότι υπάρχει τρόπος είναι όντως εκεί έξω; 593 00:29:59,101 --> 00:30:01,625 ♪ - Αυτός είναι ο Μίντλετον. 594 00:30:12,288 --> 00:30:15,683 ♪ 595 00:30:15,726 --> 00:30:18,033 - Γεια σου. Κάνοντας ένα διάλειμμα 596 00:30:18,077 --> 00:30:19,687 από το σχεδιασμό οι γιορτές σου στη φωτιά; 597 00:30:19,730 --> 00:30:22,124 - Δεν θα συνέβαινες να έχω κανένα σκίτσο; 598 00:30:22,168 --> 00:30:24,474 - Χμ... 599 00:30:28,870 --> 00:30:30,219 Πώς είναι αυτό; 600 00:30:30,263 --> 00:30:33,744 - Τέλεια. Κάτι σαν τη ζωή σου. 601 00:30:33,788 --> 00:30:37,313 - Όχι ακριβώς, αλλά έχω ήταν αρκετά τυχερός. 602 00:30:37,357 --> 00:30:39,185 - Γκρίζο σπίτι, αυτό το μαγαζί... 603 00:30:39,228 --> 00:30:41,404 Σαμ... 604 00:30:42,884 --> 00:30:46,192 Πρέπει να είναι ωραίο. - Δεν ήταν πάντα εύκολο. 605 00:30:46,235 --> 00:30:48,716 - Είμαι σίγουρος ότι δεν έχει. 606 00:30:48,759 --> 00:30:51,980 - Αλλά οι δύσκολοι δρόμοι μπορούν να οδηγήσουν σε υπέροχους προορισμούς. 607 00:30:53,939 --> 00:30:56,506 - Και μερικές φορές, οδηγούν σε ένα απλό μικρό νηπιαγωγείο 608 00:30:56,550 --> 00:30:59,248 στο Σεντ Λούις. ♪ 609 00:30:59,292 --> 00:31:01,381 - Έχω γράψει 610 00:31:01,424 --> 00:31:03,383 καθεμία από αυτές τις μπάλες με μια διαφορετική 611 00:31:03,426 --> 00:31:06,734 Εκδήλωση Halloween Triathlon. Κάθε πόλη μπορεί 612 00:31:06,777 --> 00:31:09,955 βέτο σε μία επιλογή. Πάμε λοιπόν. 613 00:31:15,134 --> 00:31:17,788 «Μαραθώνιος της μούμιας». - Βέτο. 614 00:31:17,832 --> 00:31:19,442 - Λοιπόν, ήταν γρήγορο. 615 00:31:22,968 --> 00:31:24,665 Καλώς. 616 00:31:26,797 --> 00:31:29,496 Ωχ! «Μπόουλινγκ κολοκύθας». 617 00:31:29,539 --> 00:31:31,454 - Βέτο. - Α, αλήθεια; 618 00:31:31,498 --> 00:31:33,500 - Φαίνομαι τρομερός σε εκείνα τα νοικιασμένα παπούτσια. 619 00:31:33,543 --> 00:31:35,415 [ρουθούνισμα] 620 00:31:35,458 --> 00:31:37,983 - Λοιπόν, τώρα που τα βέτο σας έχουν εξαντληθεί, 621 00:31:38,026 --> 00:31:40,028 οι εκδηλώσεις είναι... 622 00:31:44,250 --> 00:31:47,688 - Halloween σφυρί. Χμμ. 623 00:31:47,731 --> 00:31:49,690 [στεναγμός] - Έπρεπε να ξέρω. 624 00:31:49,733 --> 00:31:52,214 Α, η δεύτερη εκδήλωση... 625 00:31:55,652 --> 00:31:58,525 - Μια διαδρομή με εμπόδια σε δέματα σανού. 626 00:31:59,482 --> 00:32:01,310 Φυσικά και είναι. 627 00:32:02,311 --> 00:32:04,531 Και η τελευταία εκδήλωση... 628 00:32:06,489 --> 00:32:09,405 Ωχ! - Γιγαντιαία ρεγκάτα κολοκύθας. 629 00:32:09,449 --> 00:32:11,886 - Γιγαντιαία ρεγκάτα κολοκύθας. 630 00:32:11,930 --> 00:32:15,324 - Το είδα να αντανακλάται στον καθρέφτη πίσω σου. 631 00:32:15,368 --> 00:32:18,675 - Κάποτε κωπηλατούσα στο κολέγιο. μπορεί να θέλετε να παραχωρήσετε τώρα. 632 00:32:18,719 --> 00:32:21,896 - Εκτός κι αν κωπηλατούσατε είδος σκουός, δεν ανησυχώ. 633 00:32:21,940 --> 00:32:24,768 - Φαίνεται ότι η συνεδρίαση αυτή αναβάλλεται. 634 00:32:29,034 --> 00:32:30,992 - Είσαι σε τρομερά καλή διάθεση 635 00:32:31,036 --> 00:32:33,299 για κάποιον που είναι περίπου να απογοητεύσει ολόκληρη την πόλη του. 636 00:32:33,342 --> 00:32:35,562 - Ξέρεις έρχεται η περηφάνια πριν από μια πτώση. 637 00:32:35,605 --> 00:32:37,694 - Κάτι ξέρω που κοντεύει να πέσει: 638 00:32:37,738 --> 00:32:39,653 jack-o'-lantern δίσκος σας. - Χαχα! 639 00:32:39,696 --> 00:32:41,568 Ο πανίσχυρος Μίντλετον. Θα δούμε αν έχετε 640 00:32:41,611 --> 00:32:43,309 το candlepower να το τραβήξεις. 641 00:32:43,352 --> 00:32:44,875 - Είσαι για ένα τραχύ Halloween. 642 00:32:44,919 --> 00:32:46,573 - Αν είσαι τόσο σίγουρος θα κερδίσεις, 643 00:32:46,616 --> 00:32:48,531 τι γίνεται με ένα φιλικό στοίχημα; 644 00:32:48,575 --> 00:32:50,577 - Στο τρίαθλο ή το ρεκόρ σκάλισμα κολοκύθας; 645 00:32:50,620 --> 00:32:52,448 - Και τα δύο. 646 00:32:52,492 --> 00:32:55,495 - Ένα δίδυμο, μου αρέσει. 647 00:32:55,538 --> 00:32:57,584 - Αν κερδίσω, παρακολουθούμε διπλό χαρακτηριστικό: 648 00:32:57,627 --> 00:32:59,499 το αρχικό Blob και το ριμέικ. 649 00:32:59,542 --> 00:33:01,544 - Μόνο αυτό έχεις; 650 00:33:02,632 --> 00:33:04,721 Αν κερδίσω, ξοδεύετε 651 00:33:04,765 --> 00:33:06,897 Νύχτα αποκριών στο Μίντλετον μαζί μου. 652 00:33:06,941 --> 00:33:09,639 - Συμφωνία. 653 00:33:11,032 --> 00:33:13,121 - Οι Απόκριες δεν μπορούν ελάτε αρκετά σύντομα. 654 00:33:21,216 --> 00:33:24,045 - Συνέχισε να έρχονται! Συνέχισε να έρχονται... 655 00:33:24,089 --> 00:33:26,961 Εκεί ακριβώς! Τέλειος! ♪ 656 00:33:27,005 --> 00:33:29,398 - Λοιπόν, το κάνουμε πραγματικά αυτό. - Είμαστε 657 00:33:29,442 --> 00:33:31,705 κάνοντας αυτό λοιπόν. - Γεια! 658 00:33:31,748 --> 00:33:34,055 Λιγότερα φιλιά, περισσότερο σκάλισμα. - Τι; 659 00:33:34,099 --> 00:33:36,318 - Έχω πολύ ιππασία... 660 00:33:36,362 --> 00:33:38,799 Ο Μίντλετον έχει πολλά καβάλα σε αυτό. 661 00:33:38,842 --> 00:33:40,061 - Μμ-μμ; - Αχαμ. 662 00:33:40,105 --> 00:33:41,541 - Είσαι μαζί μου, έχουμε άλλο φορτηγό 663 00:33:41,584 --> 00:33:43,151 ερχόμενος. - Εντάξει. 664 00:33:43,195 --> 00:33:45,501 - Τα λέμε. [ηχητικά σχόλια] 665 00:33:45,545 --> 00:33:48,983 - Προσοχή, όλοι οι σκαλιστές! Ας μην πάμε απλά 666 00:33:49,027 --> 00:33:50,724 για τρίγωνα μάτια και ένα οδοντωτό χαμόγελο. 667 00:33:50,767 --> 00:33:53,509 Ας το πάρουμε στο επόμενο επίπεδο! 668 00:33:53,553 --> 00:33:54,858 [βουίζει ο κινητήρας] 669 00:33:56,208 --> 00:33:57,861 - Μοιάζει με το πρώτο μας φορτίο καυσόξυλα είναι εδώ. 670 00:33:57,905 --> 00:34:01,256 - Α! Νικόλαος και Γιώργος, 671 00:34:01,300 --> 00:34:05,478 έχετε εισαγάγει μια περιορισμένη ζώνη σκαλίσματος κολοκύθας. 672 00:34:05,521 --> 00:34:08,307 Παρακαλούμε δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας του οχήματός σας. 673 00:34:08,350 --> 00:34:10,265 - Πού το θέλεις; 674 00:34:10,309 --> 00:34:12,702 - Α, αναβάλλω η φωτιά μπον βίβαν. 675 00:34:15,096 --> 00:34:17,098 - Ε... Δεν είμαι σίγουρος. 676 00:34:17,142 --> 00:34:19,318 - Δεν είσαι σίγουρος;! 677 00:34:21,972 --> 00:34:24,540 - Είδα λίγο χώρο την άλλη πλευρά της αυλής. 678 00:34:24,584 --> 00:34:26,368 - Αυτό ακούγεται καλό προς το παρόν. 679 00:34:26,412 --> 00:34:28,283 - Λοιπόν, την άκουσες. Τρέχω! 680 00:34:30,372 --> 00:34:33,201 Α, ίσως τώρα θα ήταν καλή ώρα 681 00:34:33,245 --> 00:34:35,247 για να συζητήσετε τις σκέψεις σας 682 00:34:35,290 --> 00:34:38,293 για τα σχέδια της φωτιάς. 683 00:34:38,337 --> 00:34:40,252 - Είμαι ακόμα δουλεύοντάς τα. 684 00:34:40,295 --> 00:34:44,908 - Λοιπόν, μπορεί να θέλεις να δουλέψει λίγο πιο γρήγορα. 685 00:34:44,952 --> 00:34:48,086 Εντάξει, άνθρωποι, ας ανεβάσουμε ρυθμό! 686 00:34:48,129 --> 00:34:50,044 Αυτό είναι ένα σπριντ, όχι μαραθώνιος! 687 00:34:50,088 --> 00:34:53,613 [κουδούνισμα πόρτας] - [άνδρας]: Ευχαριστώ. 688 00:34:53,656 --> 00:34:55,919 [Η Μάρθα καθαρίζει το λαιμό της] 689 00:34:55,963 --> 00:34:58,400 - Cassie Nightingale, έχουμε πρόβλημα. 690 00:34:58,444 --> 00:35:00,402 - Εκτός από το βουητό στα αυτιά μου; 691 00:35:00,446 --> 00:35:02,404 ♪ - Μου θυμίζει το βουητό 692 00:35:02,448 --> 00:35:06,147 μιας πολυάσχολης μικρής μέλισσας, που το Φθινόπωρο σαφώς δεν είναι. 693 00:35:06,191 --> 00:35:08,367 - Ω. Μπορείς να είσαι πιο συγκεκριμένο; 694 00:35:08,410 --> 00:35:11,021 - Το πρόβλημα είναι δεν είναι συγκεκριμένη 695 00:35:11,065 --> 00:35:13,415 για τα σχεδιαστικά της σχέδια για τη φωτιά. 696 00:35:13,459 --> 00:35:15,287 Από όσο μπορώ να πω, δεν έχει καμία. 697 00:35:15,330 --> 00:35:17,811 - Λοιπόν, ξέρω ότι έχει κανονίσει για την ενδυμασία της δεκαετίας του 1890 698 00:35:17,854 --> 00:35:19,508 για να φτάσετε εδώ. - Υπέροχο! 699 00:35:19,552 --> 00:35:21,597 Θα είμαστε όλοι ντυμένοι χωρίς θέση 700 00:35:21,641 --> 00:35:23,904 να πάει. ξέρω 701 00:35:23,947 --> 00:35:26,080 που είναι το φθινόπωρο ο αγαπητός σου φίλος. 702 00:35:26,124 --> 00:35:28,213 Απλώς δεν νομίζω καταλαβαίνει πόσο σημαντικό 703 00:35:28,256 --> 00:35:30,650 Το Halloween είναι στο Middleton. 704 00:35:30,693 --> 00:35:32,826 Αυτή η φωτιά χρειάζεται να είναι η Μόνα Λίζα μας, 705 00:35:32,869 --> 00:35:36,873 και το θεραπεύει περισσότερο σαν χρώμα με αριθμούς. 706 00:35:36,917 --> 00:35:40,225 - Χμμ. Λοιπόν, Μάρθα, ξέρεις η δημιουργική διαδικασία απαιτεί χρόνο. 707 00:35:40,268 --> 00:35:42,183 - Φυσικά, εννοώ... 708 00:35:42,227 --> 00:35:45,534 Αλλά δυστυχώς, ο χρόνος δεν είναι με το μέρος μας. 709 00:35:45,578 --> 00:35:48,755 Αν το όραμα του Φθινοπώρου δεν είναι ανθίζει μέχρι το τέλος της ημέρας, 710 00:35:48,798 --> 00:35:50,626 θα χρειαστεί να είναι απαλλάχθηκε από τα καθήκοντά της. 711 00:35:50,670 --> 00:35:52,193 - Θα την διώξεις; 712 00:35:52,237 --> 00:35:54,935 - Ω, καλό παράδεισο, όχι. Είσθε. 713 00:35:54,978 --> 00:35:57,198 ♪ Από αυτή τη στιγμή, 714 00:35:57,242 --> 00:36:01,071 θεωρήστε την... υπό δοκιμασία! 715 00:36:01,115 --> 00:36:03,639 Τα-τα. ♪ 716 00:36:10,255 --> 00:36:11,908 - Αυτό είναι έκπληξη. 717 00:36:11,952 --> 00:36:15,564 - Και αυτό είναι ένα ντόνατ. - Χα! 718 00:36:15,608 --> 00:36:19,046 - Το παίρνω πίσω. Αυτό είναι αναμφισβήτητα το καλύτερο ντόνατ 719 00:36:19,089 --> 00:36:20,917 που είχα ποτέ. -Έφερες λουκουμάδες 720 00:36:20,961 --> 00:36:24,051 για να αποσπάσω την προπόνησή μου; - Λάθος. 721 00:36:24,094 --> 00:36:26,488 Έφερα λουκουμάδες για τσιμπολόγημα ενώ σε παρακολουθώ να προπονείσαι. 722 00:36:26,532 --> 00:36:28,229 - Χαχαχα! - Αλλά έχω επιπλέον 723 00:36:28,273 --> 00:36:29,578 αν θέλεις. 724 00:36:31,885 --> 00:36:33,843 - Θα ήθελα ένα... 725 00:36:33,887 --> 00:36:35,758 δύο μέρες από τώρα αφού έχω κερδίσει 726 00:36:35,802 --> 00:36:37,282 το Halloween Triathlon για το Blairsville. 727 00:36:37,325 --> 00:36:39,327 - Το πρόβλημα με αυτό δεν μπορώ να υποσχεθώ 728 00:36:39,371 --> 00:36:42,069 θα μείνει κανένα για να σε παρηγορήσει όταν χάσεις. 729 00:36:42,112 --> 00:36:44,985 -Ξέρεις, τώρα που είμαστε ένα... πράγμα... 730 00:36:45,028 --> 00:36:46,943 - Ένα «πράγμα»; 731 00:36:48,293 --> 00:36:49,859 - Πώς θα το λέγατε; 732 00:36:49,903 --> 00:36:52,340 - Ίσως τελειώσει αν το θέλεις αποκαλούμε τη σχέση μας «πράγμα». 733 00:36:54,255 --> 00:36:56,170 - Τα ντόνατς δεν λειτούργησαν, οπότε θα προσπαθήσεις να πάρεις 734 00:36:56,214 --> 00:36:59,260 μέσα στο κεφάλι μου τώρα. - Δεν με ξέρεις. 735 00:36:59,304 --> 00:37:01,654 - Προφανώς, δεν με ξέρεις. Δες, αν ήθελες να διαταράξεις 736 00:37:01,697 --> 00:37:03,830 την εκπαίδευσή μου, θα έπρεπε να την έχεις έφερε ένα ντόνατ σοκολάτας 737 00:37:03,873 --> 00:37:05,701 με ραντίσματα. 738 00:37:07,573 --> 00:37:10,358 - Μην με υποτιμάς ποτέ. 739 00:37:10,402 --> 00:37:12,186 ♪ 740 00:37:17,887 --> 00:37:20,063 [κουδούνισμα πόρτας] ♪ 741 00:37:21,978 --> 00:37:23,937 - [Κάσι]: Γεια! - Άπλωσα το χέρι 742 00:37:23,980 --> 00:37:25,547 σε όλους όσους ξέρω, και κανείς δεν παίρνει τα εύσημα 743 00:37:25,591 --> 00:37:27,506 που μου έστειλε αυτό το πράγμα. - Α, θα νόμιζες 744 00:37:27,549 --> 00:37:29,421 θα είχες καλύτερη τύχη να κουβαλάς γύρω από ένα τετράφυλλο τριφύλλι. 745 00:37:29,464 --> 00:37:32,206 - Αστείο. - Λοιπόν, το μικρό μας μυστήριο 746 00:37:32,250 --> 00:37:34,295 είναι ακόμα ένα μυστήριο. - Σκέφτηκα κιόλας 747 00:37:34,339 --> 00:37:36,036 Ακτινογραφώντας αυτό για να προσπαθήσετε να το διαβάσετε αυτή η ξεθωριασμένη σφραγίδα του ταχυδρομείου. 748 00:37:36,079 --> 00:37:38,821 ♪ - Πριν το βιάσεις στο ER, 749 00:37:38,865 --> 00:37:41,737 μπορεί να έχω άλλη ιδέα. 750 00:37:44,653 --> 00:37:47,656 Λάδι λεμονιού. 751 00:37:47,700 --> 00:37:50,137 - Θα μπορούσε να αντιδράσει με το μελάνι και φέρε το πίσω. 752 00:37:50,180 --> 00:37:53,271 ♪ 753 00:38:01,104 --> 00:38:03,411 Η μέρα. 754 00:38:03,455 --> 00:38:06,632 - "13 Νοεμβρίου 1974." 755 00:38:06,675 --> 00:38:08,547 - Πριν από 45 χρόνια; 756 00:38:14,161 --> 00:38:16,424 [το κινητό κουδουνίζει και βουίζει] - Ωχ! 757 00:38:18,296 --> 00:38:20,602 - Γεια σου, εργατικός σύζυγός μου! 758 00:38:20,646 --> 00:38:22,604 Σου έχω μια έκπληξη, 759 00:38:22,648 --> 00:38:24,867 αλλά πρέπει να σερβίρεται ζεστό. 760 00:38:27,914 --> 00:38:30,046 Όχι, όχι. Η δουλειά προηγείται. 761 00:38:30,090 --> 00:38:32,092 Αλλά ίσως θα μπορούσες απλά πάρε μερικά... 762 00:38:33,702 --> 00:38:35,791 Όχι, καταλαβαίνω. 763 00:38:35,835 --> 00:38:37,967 Ναι, θα σε δω στο σπίτι. 764 00:38:41,057 --> 00:38:42,972 [αναστεναγμός] 765 00:38:48,369 --> 00:38:50,328 Χμμ... 766 00:39:01,295 --> 00:39:02,383 μμ! 767 00:39:06,518 --> 00:39:08,868 -Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω άλλος ο Σαμ Ράντφορντ 768 00:39:08,911 --> 00:39:10,783 ζούσα στο παλιό μου σπίτι. 769 00:39:10,826 --> 00:39:13,046 - Είναι πιθανό να πήρε αυτή η γοητεία χάθηκε στο ταχυδρομείο για κάποιο λόγο. 770 00:39:13,089 --> 00:39:14,787 - Ποιος λόγος θα ήταν αυτό; 771 00:39:14,830 --> 00:39:17,920 - Ίσως να έπρεπε για να καταλήξουμε με αυτό όλη την ώρα. 772 00:39:17,964 --> 00:39:20,270 - Χμμ. 773 00:39:20,314 --> 00:39:22,229 - Αυτό είναι ενδιαφέρον. 774 00:39:22,272 --> 00:39:25,580 - Μητρώα περιουσίας; - Όχι, πραγματικό ρεκόρ. 775 00:39:25,624 --> 00:39:28,670 Η Μάρθα και οι Μίντλετον. - Πλάκα μου κάνεις; 776 00:39:28,714 --> 00:39:30,542 - Δεν νομίζω Θα μπορούσα να το φτιάξω. 777 00:39:30,585 --> 00:39:34,415 - Λοιπόν, πάμε! Μητρώα ιδιοκτησίας. 778 00:39:34,459 --> 00:39:37,375 - Ήταν γρήγορο. -Μην γιορτάζεις ακόμα. 779 00:39:37,418 --> 00:39:39,289 Βλέπω τη δεκαετία του '60 και τη δεκαετία του '80. 780 00:39:39,333 --> 00:39:41,030 πώς άστοχες μια ολόκληρη δεκαετία; 781 00:39:42,554 --> 00:39:45,426 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εδώ είναι η δεκαετία που λείπει. 782 00:39:45,470 --> 00:39:47,385 Ας δούμε για που λείπει ο Σαμ Ράντφορντ. 783 00:39:47,428 --> 00:39:50,475 ♪ 784 00:39:52,999 --> 00:39:54,392 Σύμφωνα με αυτό, 785 00:39:54,435 --> 00:39:56,524 οι Ράντφορντ δεν έζησαν σε εκείνο το σπίτι το 1974. 786 00:39:57,873 --> 00:40:00,223 Ήταν μια οικογένεια με το όνομα Thurlow. 787 00:40:10,451 --> 00:40:12,627 - Α! Εδώ είναι. 788 00:40:16,022 --> 00:40:18,851 Μμμ, κενή σελίδα μπορεί να είναι τρομακτικό. 789 00:40:18,894 --> 00:40:21,462 - Αυτή είναι μια λέξη. 790 00:40:21,506 --> 00:40:23,290 - Μερικές φορές, ο καλύτερος τρόπος για να γίνει κάτι 791 00:40:23,333 --> 00:40:25,510 είναι να ξεκινήσεις. - Δεν έχω ξεκινήσει 792 00:40:25,553 --> 00:40:27,990 κάτι σαν αυτό σε περισσότερα από 20 χρόνια. 793 00:40:29,514 --> 00:40:31,429 - Η Μάρθα ανησυχεί 794 00:40:31,472 --> 00:40:33,692 ότι δεν θα είσαι σε θέση να το κάνει. 795 00:40:33,735 --> 00:40:36,869 - Ανησυχώ ότι δεν θα το κάνω να μπορέσει να το κάνει σωστά. 796 00:40:36,912 --> 00:40:39,088 ♪ - Για να είσαι δημιουργικός, χρειάζεσαι 797 00:40:39,132 --> 00:40:41,177 να χάσει τον φόβο να το κάνεις λάθος. 798 00:40:41,221 --> 00:40:44,877 - Δεν με ξέρεις πια. 799 00:40:44,920 --> 00:40:47,488 Γιατί είσαι τόσο σίγουρος Μπορώ να το χειριστώ αυτό; 800 00:40:47,532 --> 00:40:50,926 - Τι σε κάνει τόσο σίγουρο δεν μπορείς; 801 00:40:58,586 --> 00:41:00,632 [χτυπώντας] 802 00:41:00,675 --> 00:41:02,895 - Φθινόπωρο! ήμουν απλά 803 00:41:02,938 --> 00:41:04,636 επεξεργαζόμαστε μερικές ιδέες 804 00:41:04,679 --> 00:41:07,900 για τη φωτιά, ένα σχέδιο Β αν θέλετε. 805 00:41:07,943 --> 00:41:10,598 - Θα το ήθελα αν μπορούσες ρίξτε μια ματιά στο σχέδιο Α. 806 00:41:10,642 --> 00:41:12,426 - Δεν μπορώ να περιμένω. 807 00:41:12,470 --> 00:41:15,777 - Αφού είναι τόσα πολλά σκαλιστές κολοκύθες, αποφάσισα 808 00:41:15,821 --> 00:41:17,953 να τα ενσωματώσει στο σχέδιο. 809 00:41:19,607 --> 00:41:23,045 Η ενότητα της λάμψης των φαναριών τζακ-ο' 810 00:41:23,089 --> 00:41:25,787 και τους ιστορικούς φανοστάτες θα είναι 811 00:41:25,831 --> 00:41:27,528 σε τέλειο ρυθμό για ανάδειξη 812 00:41:27,572 --> 00:41:29,356 το επίκεντρο όλων. 813 00:41:29,399 --> 00:41:31,271 - Οι φλόγες που χορεύουν της φωτιάς. 814 00:41:31,314 --> 00:41:32,968 - Καταγραφή του συνολικού θέματος-- 815 00:41:33,012 --> 00:41:36,015 - Της αρμονίας και της ευτυχίας. 816 00:41:36,058 --> 00:41:39,845 Το ήξερα από τη στιγμή που γνωριστήκαμε ήσουν ικανός για μεγαλεία. 817 00:41:39,888 --> 00:41:41,411 - Ευχαριστώ. 818 00:41:42,543 --> 00:41:45,807 Τώρα, απλά έχουμε για να τα ζωντανέψει όλα. 819 00:41:45,851 --> 00:41:48,244 - Ω, tish tosh. Στα προικισμένα χέρια σου, 820 00:41:48,288 --> 00:41:52,684 Ο Middleton είναι κάτι παραπάνω από ανεβασμένος για την εργασία. Μπράβο! 821 00:41:52,727 --> 00:41:55,469 ♪ 822 00:42:02,650 --> 00:42:04,565 - Είσαι σίγουρος αυτό το πράγμα θα είναι αξιόπλοο; 823 00:42:04,609 --> 00:42:07,960 - Δεν είναι το πρώτο μου ροντέο ή η πρώτη μου ρεγκάτα κολοκύθας, 824 00:42:08,003 --> 00:42:11,703 Έγγρ. Έφτιαξα μια βάρκα για τον Tommy Russo το '68, 825 00:42:11,746 --> 00:42:13,966 Βάζω στοίχημα δολάρια σε ντόνατς επιπλέει ακόμα. 826 00:42:14,009 --> 00:42:16,621 - Ακούγεται σαν να είμαι σε καλά χέρια. - Είναι τα χέρια σου 827 00:42:16,664 --> 00:42:18,579 που πρέπει να σε κωπηλατήσουν στη νίκη, αλλά θα σε πάρω 828 00:42:18,623 --> 00:42:20,581 στη γραμμή εκκίνησης. Απλώς πρόσεχε την Μπέσυ 829 00:42:20,625 --> 00:42:22,844 όταν είσαι εκεί έξω. 830 00:42:22,888 --> 00:42:26,152 Χαχα! Ρε παιδί μου άργησες. Πρέπει να πάρουμε άλλο ξύλο 831 00:42:26,195 --> 00:42:28,894 για τη φωτιά. - Το ξέρω, αλλά έχω νέα. 832 00:42:28,937 --> 00:42:30,373 - Βρήκες κάτι στο Thurlows; 833 00:42:30,417 --> 00:42:32,332 - Βγήκα άδειος σε αυτό, 834 00:42:32,375 --> 00:42:35,553 αλλά βρήκα ένας άλλος Σαμ Ράντφορντ, 835 00:42:35,596 --> 00:42:38,294 και μένει στο Middleton! [χτυπάει το κινητό] 836 00:42:38,338 --> 00:42:39,861 - Έχεις διεύθυνση; 837 00:42:40,775 --> 00:42:43,125 Συγνώμη. Πρέπει να περιμένει. 838 00:42:43,169 --> 00:42:45,127 Είναι το νοσοκομείο. 839 00:42:45,171 --> 00:42:46,999 Καλή διασκέδαση. 840 00:42:47,042 --> 00:42:49,001 - Λοιπόν, φαίνεται 841 00:42:49,044 --> 00:42:50,872 θα πετάω ένα ροδοπέταλο 842 00:42:50,916 --> 00:42:53,179 στη φωτιά όλα από τον μοναχικό μου αυτό το Halloween. 843 00:42:53,222 --> 00:42:56,399 - Δεν θα πετούσα πετσέτα ή το ροδοπέταλο ακόμα. 844 00:42:58,314 --> 00:43:00,099 Η αγάπη ανάμεσα σε εσάς και τον Τομ, 845 00:43:00,142 --> 00:43:02,405 μας θυμίζει όλους ότι δεν παντρεύεσαι 846 00:43:02,449 --> 00:43:04,494 κάποιον με τον οποίο μπορείς να ζήσεις, 847 00:43:04,538 --> 00:43:06,496 παντρεύεσαι κάποιον δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς. 848 00:43:08,498 --> 00:43:12,154 -Ξέρεις... έχεις απόλυτο δίκιο. 849 00:43:18,247 --> 00:43:21,294 [χτυπάει το κινητό] 850 00:43:21,337 --> 00:43:23,601 - Τι συμβαίνει Μάρθα; - [Είχα μια Θεοφάνεια.] 851 00:43:23,644 --> 00:43:25,646 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 852 00:43:25,690 --> 00:43:27,692 - Και θέλεις να το μοιραστείς μαζί μου; 853 00:43:27,735 --> 00:43:30,085 - [Λοιπόν, σίγουρα δεν θα το κάνω μοιραστείτε το με τον Tom τώρα.] 854 00:43:35,569 --> 00:43:37,658 Λένε ότι η απουσία κάνει 855 00:43:37,702 --> 00:43:41,706 η καρδιά γεμίζει αγάπη. Θα δούμε αν θα λειτουργήσει με τον Τομ. 856 00:43:41,749 --> 00:43:44,012 -Υπάρχει κάτι λάθος με το Grey House; 857 00:43:44,056 --> 00:43:47,233 - Λοιπόν, αφού δουλεύουμε τόσο κοντά στο σπάσιμο 858 00:43:47,276 --> 00:43:49,365 το ρεκόρ σκάλισμα κολοκύθας, Μετακομίζω μαζί σου. 859 00:43:49,409 --> 00:43:51,454 - Δεν δουλεύεις εξίσου στενά 860 00:43:51,498 --> 00:43:53,761 με τη Στέφανι και τον Άνταμ; 861 00:43:53,805 --> 00:43:56,764 - Α! Η Στέφανι δεν απάντησε το τηλέφωνό της. 862 00:44:02,378 --> 00:44:03,684 - Γεια! 863 00:44:03,728 --> 00:44:05,468 - Γεια σου. 864 00:44:05,512 --> 00:44:08,646 -Τίποτα καλύτερο από το να έρθεις σπίτι σε αυτό το χαμόγελο. 865 00:44:08,689 --> 00:44:10,517 - Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε. 866 00:44:10,560 --> 00:44:12,737 - Είναι πράσινο. - Είναι ένα smoothie με σπιρουλίνα. 867 00:44:12,780 --> 00:44:15,348 Είναι μια φυσική πηγή Βιταμίνες Β και β-καροτίνη. 868 00:44:15,391 --> 00:44:17,611 - Ήλπιζα φυσική πηγή καφεΐνης. 869 00:44:17,655 --> 00:44:19,918 - Θα σας δώσει μια ώθηση ενέργειας για εκπαίδευση. 870 00:44:21,659 --> 00:44:24,487 - Δεν είναι κακό. Γεια σου, 871 00:44:24,531 --> 00:44:26,925 Ο Νικ βρήκε έναν άλλο Σαμ Ράντφορντ στην πόλη. Θα πρέπει να παραδώσουμε 872 00:44:26,968 --> 00:44:28,317 εκείνο το τετράφυλλο τριφύλλι στον νόμιμο ιδιοκτήτη του. 873 00:44:28,361 --> 00:44:30,319 -Αυτό θα είναι σίγουρα μια απροσδόκητη έκπληξη. 874 00:44:30,363 --> 00:44:33,192 -Μόλις έπεσα το τελευταίο φορτηγό με ξύλα. 875 00:44:33,235 --> 00:44:37,065 - Φροντίζεις ένα smoothie με σπιρουλίνα; 876 00:44:37,109 --> 00:44:38,893 - Φυσική πηγή βιταμίνης Β 877 00:44:38,937 --> 00:44:42,244 και βήτα-καροτίνη. - Το ίδιο και αυτό το κέικ καρότου. 878 00:44:42,288 --> 00:44:45,247 [βροντές] -Τώρα μιλάμε. 879 00:44:45,291 --> 00:44:47,989 - Ωωω... αυτό δεν είναι καλό. 880 00:44:48,033 --> 00:44:50,035 - Το ξύλο θα μουλιάσει. 881 00:44:50,078 --> 00:44:51,732 - [Φθινόπωρο]: Είναι περίεργο. 882 00:44:51,776 --> 00:44:53,952 ♪ 883 00:44:58,086 --> 00:45:00,523 Έχει ήλιο όλη μέρα. 884 00:45:00,567 --> 00:45:03,701 ♪ 885 00:45:15,364 --> 00:45:17,758 - Γεια σου. 886 00:45:17,802 --> 00:45:20,108 - Λοιπόν, αυτό είναι μια έκπληξη. - Δεν είμαι τίποτα 887 00:45:20,152 --> 00:45:23,068 αν όχι απρόβλεπτο. - Θα ήταν απρόβλεπτο 888 00:45:23,111 --> 00:45:26,898 δεν εμφανίζεται για έλεγχο σχετικά με την πρόοδό μου στην κολοκύθα. 889 00:45:26,941 --> 00:45:29,422 Καφές; - Συγγνώμη, δεν μπορώ. 890 00:45:29,465 --> 00:45:31,554 προπονούμαι. Έκανα τζόκινγκ εδώ. 891 00:45:31,598 --> 00:45:34,862 - Τρία μίλια! - Και τρία μίλια πίσω. 892 00:45:34,906 --> 00:45:36,864 Ναι, σκέφτηκα Θα το έκανα χαλαρά σήμερα. 893 00:45:36,908 --> 00:45:40,215 Σκέφτηκα επίσης ότι θα είχες περισσότερες κολοκύθες σκαλισμένες. 894 00:45:40,259 --> 00:45:43,305 - Μισώ να σε απογοητεύσει. 895 00:45:45,438 --> 00:45:48,528 - Άμπιγκεϊλ; θα πάρω 896 00:45:48,571 --> 00:45:53,620 ένα café au lait. Κρατήστε το γάλα. Ω! 897 00:45:53,663 --> 00:45:56,536 Λοιπόν, θα ήθελα να σας συναντήσω εδώ! 898 00:45:56,579 --> 00:45:58,668 - Θα μπορούσα να πω το ίδιο. 899 00:45:58,712 --> 00:46:01,106 Δοκιμάζεσαι μια νέα εμφάνιση για το Halloween; 900 00:46:01,149 --> 00:46:06,502 - Α! Όχι, στην πραγματικότητα, προσπαθώ για να δημιουργήσετε μια λαμπερή λάμψη. 901 00:46:06,546 --> 00:46:09,854 - Η Μάρθα κουκώνει εδώ για μια δυο μέρες. 902 00:46:09,897 --> 00:46:12,770 - Να σου δώσω δύο μια μικρή συμβουλή; 903 00:46:12,813 --> 00:46:14,119 - Θα μπορούσαμε να σε σταματήσουμε; 904 00:46:14,162 --> 00:46:16,643 - Μην παίρνετε ποτέ ο ένας τον άλλον ως δεδομένο. 905 00:46:16,686 --> 00:46:20,212 Και απολύτως ποτέ μην ξεχνάς 906 00:46:20,255 --> 00:46:23,345 τις σημαντικές στιγμές στη σχέση σας. 907 00:46:23,389 --> 00:46:25,347 - Το παίρνω του Τομ στο σκυλόσπιτο. 908 00:46:25,391 --> 00:46:28,873 - Λοιπόν, θα μου άρεσε να σταθώ εδώ και να κουβεντιάσουμε, 909 00:46:28,916 --> 00:46:30,657 αλλά φεύγω έξω 910 00:46:30,700 --> 00:46:32,528 για την εκτίμηση της ζημιάς από τη χθεσινοβραδινή καταιγίδα. 911 00:46:32,572 --> 00:46:35,270 - Ξεχνάς τίποτα; - Χμ; 912 00:46:35,314 --> 00:46:39,361 Ωχ όχι! 913 00:46:41,624 --> 00:46:45,237 -Ελπίζω ότι ο Μίντλετον είναι τζακ-ο'- φανάρια επέζησαν από την νεροποντή. 914 00:46:45,280 --> 00:46:47,761 - Λέξη είναι, κάθε ένα. 915 00:46:47,805 --> 00:46:50,459 - Χμ. Μισώ να σε κρατήσω από το σκάλισμα περισσότερο. 916 00:46:50,503 --> 00:46:52,722 - Νομίζω ότι είναι ακριβώς αυτό αυτό που προσπαθείς να κάνεις. 917 00:46:52,766 --> 00:46:55,377 - Τότε δεν με ξέρεις. 918 00:46:55,421 --> 00:46:58,816 Α, παραλίγο να ξεχάσω. Σου έφερα κάτι. 919 00:46:58,859 --> 00:47:01,862 - Είναι άδειο. 920 00:47:01,906 --> 00:47:06,127 - Είναι; Α, καλά, Καλύτερα να ζητήσω συγγνώμη. 921 00:47:10,088 --> 00:47:13,308 - Καλά έπαιξε. - Μην με υποτιμάς ποτέ. 922 00:47:19,749 --> 00:47:22,056 - Δεν ξέρω όλους στο Μίντλετον 923 00:47:22,100 --> 00:47:25,277 θα μπορούσε να χαράξει μια κολοκύθα, αλλά με τον λογαριασμό μου, 924 00:47:25,320 --> 00:47:27,932 είμαστε ακόμα 523 jack-o'- φανάρια πριν από το χρονοδιάγραμμα. 925 00:47:27,975 --> 00:47:32,110 - Όχι! Ξεχάστε το κρατικό ρεκόρ. 926 00:47:32,153 --> 00:47:34,547 Πρέπει να πάμε για το παγκόσμιο ρεκόρ. 927 00:47:38,333 --> 00:47:41,554 - Α! Γιου-χου! Αυτό είναι λοξό. 928 00:47:41,597 --> 00:47:43,904 Που θα μπορούσε να είναι η συνθηματική φράση για όλο αυτό το Halloween. 929 00:47:43,948 --> 00:47:45,863 - Α, δεν θα το έλεγα αυτό. 930 00:47:45,906 --> 00:47:50,868 - Τα ξεραμένα τριαντάφυλλα, έβρεχε στο ξύλο, Τομ μου... 931 00:47:50,911 --> 00:47:53,392 Δόξα τω Θεώ έχουμε φθινόπωρο. Το εμπνευσμένο της σχέδιο 932 00:47:53,435 --> 00:47:56,395 για τη φωτιά θα γιατρέψει όλες τις αποκριάτικες παθήσεις μας. 933 00:47:56,438 --> 00:48:00,007 - Μισώ να σκάσω τη δική μου φούσκα, αλλά μόλις έβγαλα το τηλέφωνο 934 00:48:00,051 --> 00:48:02,705 με τον προμηθευτή κοστουμιών. Μοιάζει με το ντύσιμό μας της δεκαετίας του 1890 935 00:48:02,749 --> 00:48:04,925 έχει επαναδρομολογηθεί στο Σασκάτσουαν. 936 00:48:04,969 --> 00:48:07,667 - Και κάπως έτσι, 937 00:48:07,710 --> 00:48:10,800 επιστρέφουμε όλοι στο στρίψιμο. - Όχι απαραίτητα. 938 00:48:10,844 --> 00:48:13,760 Μετά από λίγη βροχή, μπορείτε να πάρετε ένα ουράνιο τόξο. 939 00:48:13,803 --> 00:48:16,937 - Λοιπόν, πρέπει να έχουμε μια κατσαρόλα χρυσού μετά από εκείνη την νεροποντή. 940 00:48:16,981 --> 00:48:20,332 - Πόσο κακό είναι; - Το ξύλο είναι πολύ υγρό για να ανάψει. 941 00:48:20,375 --> 00:48:23,813 - Τότε θα φέρουμε κι άλλα. - Θα είναι η ίδια κατάσταση. 942 00:48:23,857 --> 00:48:27,034 - Το κατάστημα δεν θα έχει αρκετό. - Έχουμε μέχρι αύριο το βράδυ. 943 00:48:27,078 --> 00:48:30,037 - Και έχουμε επίσης ντόνατς μηλίτη μήλου. 944 00:48:30,081 --> 00:48:32,692 - Ωχ! Αυτοί είναι πονηροί. 945 00:48:34,476 --> 00:48:38,132 - Είχε πολύ καφεΐνη. Αλλά είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω 946 00:48:38,176 --> 00:48:41,657 που βρισκόμαστε σε καλό δρόμο να καταστρέψουμε 947 00:48:41,701 --> 00:48:45,400 Το ρεκόρ κολοκύθας του Blairsville. - Κάτι πάει καλά! 948 00:48:45,444 --> 00:48:47,663 - Λοιπόν, για να είμαι ασφαλής, ίσως θα έπρεπε να μοιράσετε 949 00:48:47,707 --> 00:48:50,014 αυτά τα ντόνατς. - Χμμ! 950 00:48:50,057 --> 00:48:52,277 Καλή κλήση. Αυτό πρέπει να κρατηθεί 951 00:48:52,320 --> 00:48:55,236 η ενέργεια όλων επάνω. 952 00:49:02,809 --> 00:49:06,726 ♪ 953 00:49:11,470 --> 00:49:14,821 - Ο Paul Bunyan έχει τίποτα πάνω σου. 954 00:49:14,864 --> 00:49:17,084 [γέλια] 955 00:49:17,128 --> 00:49:21,610 - Λοιπόν, έχει αυτόν τον γίγαντα μπλε βόδι ως καλύτερος φίλος. 956 00:49:21,654 --> 00:49:23,569 Αλλά ο καλύτερος μου φίλος κάνει πολλά καλύτερο ποτήρι λεμονάδα. 957 00:49:23,612 --> 00:49:27,355 - Κι εγώ είμαι μεροληπτικός μαζί σου. - Τότε γιατί άφησες την πόλη 958 00:49:27,399 --> 00:49:30,271 με σχοινί σε αυτό το τρίαθλο; - Ω, σε παρακαλώ, σου αρέσει. 959 00:49:30,315 --> 00:49:33,361 - Κάπως ευδοκιμώ υπό την πίεση. 960 00:49:33,405 --> 00:49:36,060 - Βρήκες λίγο ξύλο. Εντυπωσιακός! 961 00:49:36,103 --> 00:49:38,845 - Θα είναι, αν αυτά τα κούτσουρα 962 00:49:38,888 --> 00:49:40,978 στεγνώσει πιο γρήγορα από αυτοί στη φωτιά. 963 00:49:41,021 --> 00:49:45,330 - Χα! Ξέρεις, το άφησες αυτό στον πάγκο. 964 00:49:45,373 --> 00:49:49,160 Μπορεί να το χρειαστείτε για τύχη. - Δεν μας έχει φέρει πολλά μέχρι τώρα. 965 00:49:49,203 --> 00:49:52,815 - Ίσως επειδή αμφιβάλλεις. - Ίσως επειδή δεν είναι δικό μου. 966 00:49:52,859 --> 00:49:54,948 Και δεν μπορούσαμε να βρούμε οι Thurlows. 967 00:49:54,992 --> 00:49:56,819 - Τότε πρέπει να το φέρουμε στον άλλον Σαμ Ράντφορντ. 968 00:49:56,863 --> 00:49:58,430 - Ναι, πρέπει. Αλλά πρώτα, 969 00:49:58,473 --> 00:50:00,649 Πρέπει να τρέξω στο νοσοκομείο και ελέγξτε έναν μετεγχειρητικό ασθενή. 970 00:50:00,693 --> 00:50:04,784 Ο Σαμ Ράντφορντ περίμενε 45 χρόνια, μπορεί να περιμένει μια μέρα ακόμα. 971 00:50:09,006 --> 00:50:11,617 - Γεια σου, Γιώργο. Πηγαίνετε για ψάρεμα; 972 00:50:11,660 --> 00:50:13,488 - Τίποτα δεν σου βγαίνει, παιδί μου. 973 00:50:13,532 --> 00:50:17,144 - Αυτό που εννοούσα ήταν: πας για ψάρεμα, 974 00:50:17,188 --> 00:50:22,019 ή πας για ψάρεμα; - Αυτή την εποχή του χρόνου; 975 00:50:22,062 --> 00:50:26,849 Είναι λίγο και από τα δύο. Απλώς απολαμβάνω να πετάω τη γραμμή μου 976 00:50:26,893 --> 00:50:31,376 στο νερό και τις δαπάνες λίγο ποιοτικό χρόνο με τη φύση. 977 00:50:31,419 --> 00:50:34,205 Αν εμφανιστεί η Μπέσυ, θα βγάλουμε selfie. 978 00:50:34,248 --> 00:50:37,686 Είτε έτσι είτε αλλιώς, να είσαι έξω στη λίμνη μου θυμίζει 979 00:50:37,730 --> 00:50:40,907 από όλες τις υπέροχες στιγμές που πέρασα μεγαλώνοντας στο Middleton. 980 00:50:40,950 --> 00:50:45,042 Όλο αυτό το πράγμα έχει αλλάξει σε μια πραγματικά ωραία παράδοση. 981 00:50:45,085 --> 00:50:47,522 - Κατάλαβα. 982 00:50:47,566 --> 00:50:50,264 Και ελπίζω να πάρετε αυτή τη selfie. 983 00:50:50,308 --> 00:50:52,310 - Ευχαριστώ. 984 00:50:57,402 --> 00:51:00,013 - Να σου φέρω κάτι; - Γεια σου, Σαμάνθα. 985 00:51:00,057 --> 00:51:02,320 Δεν θα έλεγα όχι σε κανέναν από τα διπλά fudge brownies σας. 986 00:51:02,363 --> 00:51:04,452 - Ω, Δρ Ρέιμπερν μόλις είχε το τελευταίο. 987 00:51:04,496 --> 00:51:07,107 Αλλά η πουτίγκα μπανάνας πετάει από το κάρο. 988 00:51:07,151 --> 00:51:09,544 - Είμαι περισσότερο τύπος από ταπιόκα, αλλά ευχαριστώ. 989 00:51:11,677 --> 00:51:14,375 - Φοράω το σήμα μου! Βλέπω; 990 00:51:14,419 --> 00:51:16,725 -Αρκεί να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον. 991 00:51:19,250 --> 00:51:22,122 - Μην φεύγεις συνήθως αυτό το μέρος στους τεχνικούς του εργαστηρίου; 992 00:51:22,166 --> 00:51:24,907 - Απαιτείται αυτός ο ασθενής μια προσωπική πινελιά. 993 00:51:24,951 --> 00:51:28,520 - Το τετράφυλλο τριφύλλι; - Δείτε τα παλιά σημάδια. 994 00:51:28,563 --> 00:51:30,565 - Μοιάζει με βρωμιά. 995 00:51:30,609 --> 00:51:32,872 - Ναι, αυτό σκέφτηκα επίσης, αλλά στην πραγματικότητα γράφει. 996 00:51:32,915 --> 00:51:35,309 Με ένα μεγεθυντικό φακό, μπορείτε να δείτε δύο λέξεις: «Τι αμό». 997 00:51:35,353 --> 00:51:37,833 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ, 998 00:51:37,877 --> 00:51:42,186 αλλά ας επικεντρωθούμε στο τριφύλλι. - Είναι «σ' αγαπώ» στα ιταλικά. 999 00:51:42,229 --> 00:51:45,885 [κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] - Και αυτό σημαίνει ότι άργησα. 1000 00:51:45,928 --> 00:51:49,018 - Τότε πάμε. Θα το κάνεις χρειάζονται λίγο χρόνο για να ζεσταθούν. 1001 00:51:49,062 --> 00:51:53,197 Ο στόχος είναι να χτυπήσει ένα κουδούνι, να μην σου χτυπήσει το κουδούνι. Ναι; 1002 00:51:53,240 --> 00:51:57,157 - Μικρή πόλη καμάρι σίγουρα δεν χάνεται εδώ. 1003 00:51:57,201 --> 00:52:00,726 - Και το όραμά σου θα λάμψει α τα φώτα της δημοσιότητας για το Small Town 1004 00:52:00,769 --> 00:52:03,685 Περιοδικό Digest. - Ελπίζω να αποδώσω δικαιοσύνη 1005 00:52:03,729 --> 00:52:06,645 στην παράδοση σου προ-προ-γιαγιάδες. 1006 00:52:06,688 --> 00:52:09,082 - Είναι μια χαμένη παράδοση. 1007 00:52:09,126 --> 00:52:12,477 Φαίνεται ότι το ξαναβρίσκω πυροδοτήσει κάτι σε όλους μας. 1008 00:52:12,520 --> 00:52:16,002 - Υπέροχα νέα. Η αντικατάσταση έφτασαν τα τριαντάφυλλα. 1009 00:52:16,045 --> 00:52:19,223 - Ουάου! Αυτό ήταν γρήγορο. - Φαίνεσαι απογοητευμένος. 1010 00:52:19,266 --> 00:52:21,877 - Όχι! Όχι, απλά έκπληκτος. 1011 00:52:21,921 --> 00:52:24,750 Είναι υπέροχο! Είναι εδώ στην ώρα τους! 1012 00:52:24,793 --> 00:52:27,883 - Και αν η ενδυμασία του 1890 θα έκανε τον δρόμο της επιστροφής εδώ 1013 00:52:27,927 --> 00:52:31,539 από το Σασκάτσουαν, η φωτιά θα σβήσει χωρίς πρόβλημα. 1014 00:52:31,583 --> 00:52:34,629 - Που μου θυμίζει Θα πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 1015 00:52:36,979 --> 00:52:40,026 - Είναι μόνο εγώ ή είναι εκεί κάτι τρέχει μαζί της; 1016 00:52:40,069 --> 00:52:42,376 - Δεν είσαι μόνο εσύ. 1017 00:52:42,420 --> 00:52:45,771 - Ο Σαμ είναι έτοιμος για αυτό; - Προπονείται σκληρά. 1018 00:52:45,814 --> 00:52:48,556 - Καλύτερα να είναι. Τον χρειάζομαι να συντρίψει αυτό το γεγονός. 1019 00:52:48,600 --> 00:52:50,341 - Προσοχή! Είμαστε λίγες στιγμές μακριά 1020 00:52:50,384 --> 00:52:54,127 από το Middleton-Blairsville μας Τρίαθλο αποκριών! 1021 00:52:54,171 --> 00:52:56,564 - Πάω να ευχηθώ Donovan καλή επιτυχία. 1022 00:52:56,608 --> 00:53:00,394 - Οι διαγωνιζόμενοι, παρακαλώ αναφέρετε στην εκδήλωση Halloween Hammer. 1023 00:53:03,136 --> 00:53:06,922 - Αυτός είναι ιδρώτας Βλέπω στο μέτωπό σου; 1024 00:53:06,966 --> 00:53:11,318 - Είναι αποφασιστικότητα. Αλλά το κάνω σκέψου ότι είναι ιδρώτας στο μέτωπό σου. 1025 00:53:11,362 --> 00:53:15,148 - Κοιτάξτε πιο κοντά. Είναι αυτοπεποίθηση. 1026 00:53:15,192 --> 00:53:20,109 - Εντάξει, ήρθε η ώρα να κουνιέται για να κουδουνίσει! 1027 00:53:20,153 --> 00:53:24,113 Κάθε διαγωνιζόμενος θα πάρει τρεις προσπαθεί να κουδουνίσει 1028 00:53:24,157 --> 00:53:27,291 το μαγικό μας κουδούνι. Τα περισσότερα ding κερδίζουν. 1029 00:53:27,334 --> 00:53:30,337 Διαγωνιζόμενοι, πλησιάζει το σφυρί. 1030 00:53:31,382 --> 00:53:35,690 -Να κερδίσει ο κουμπάρος. - Θα το κάνω. 1031 00:53:40,042 --> 00:53:44,221 [Ding!] [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1032 00:53:48,312 --> 00:53:52,359 [Ding!] [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1033 00:53:53,795 --> 00:53:56,972 [Ding! Ντινγκ!] 1034 00:54:02,587 --> 00:54:06,330 [συμπαθητικά μουρμουρίσματα] 1035 00:54:06,373 --> 00:54:09,158 - Καλή προσπάθεια. 1036 00:54:09,202 --> 00:54:12,727 - Μην πνίγεσαι. 1037 00:54:15,034 --> 00:54:16,905 [Ding!] [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1038 00:54:16,949 --> 00:54:20,039 - Μπράβο! 1039 00:54:20,082 --> 00:54:24,043 Έχουμε νικητή! Ο Σαμ Ράντφορντ του Μίντλετον! 1040 00:54:24,086 --> 00:54:28,352 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] Καλή δουλειά. 1041 00:54:28,395 --> 00:54:31,311 Κι εσύ. 1042 00:54:31,355 --> 00:54:34,967 -Εντυπωσιακό. - Στάθηκα τυχερός. 1043 00:54:35,010 --> 00:54:37,752 - Δεν θα είχες εκείνο το τετράφυλλο τριφύλλι πάνω σου; 1044 00:54:37,796 --> 00:54:40,189 [γέλια] - Νομίζεις 1045 00:54:40,233 --> 00:54:42,409 που είχε το τετράφυλλο τριφύλλι κάτι να κάνει με αυτό; 1046 00:54:42,453 --> 00:54:46,500 - Απλώς ρώτησα αν το είχες πάνω σου. Έλα εδώ. 1047 00:54:50,635 --> 00:54:53,681 - Μην χαίρεσαι. Δεν είναι καλή εμφάνιση. 1048 00:54:53,725 --> 00:54:57,424 - Κανένα από τα δύο δεν έρχεται δεύτερο. - Υπάρχουν ακόμα δύο εκδηλώσεις. 1049 00:54:57,468 --> 00:54:59,948 -Τυχερός είσαι. 1050 00:55:12,787 --> 00:55:15,399 - Βλέπω ότι ακόμα μπερδεύεσαι αυτές οι λοσιόν και τα φίλτρα. 1051 00:55:15,442 --> 00:55:19,141 - Τι λες; Μαγειρεμένο οποιοδήποτε από τις συνταγές της γιαγιάς σου 1052 00:55:19,185 --> 00:55:21,970 τελευταία; - Χαζεύω κάθε τόσο. 1053 00:55:22,014 --> 00:55:25,974 - Θα ήθελα πολύ να ρίξω μια ματιά στο grimoire της οικογένειάς σας, 1054 00:55:26,018 --> 00:55:29,108 ειδικά τώρα που είμαι περισσότερο ασκείται στην ολιστική θεραπεία. 1055 00:55:29,151 --> 00:55:32,285 - Έτσι είναι. Γι' αυτό σας γιόρτασαν στο Wellingsley. 1056 00:55:32,329 --> 00:55:36,376 - Είδες το περιοδικό των αποφοίτων. - «Η Cassie Nightingale's 1057 00:55:36,420 --> 00:55:41,250 η νατουραλιστική προσέγγιση εμπνέει πρώτο μάθημα ολιστικής ιατρικής». 1058 00:55:41,294 --> 00:55:43,818 - Πολύ τιμή. 1059 00:55:43,862 --> 00:55:47,822 - Είμαι σίγουρος ότι έχεις αλλάξει πολλές ζωές. 1060 00:56:03,882 --> 00:56:06,711 - Πρέπει να σου το δώσω, αυτό ήταν μια αρκετά εντυπωσιακή νίκη. 1061 00:56:06,754 --> 00:56:09,061 - Μα; - Μα τι; 1062 00:56:09,104 --> 00:56:11,368 - Πού είναι ο σαρκαστικός γιος μου; - Ωχ, 1063 00:56:11,411 --> 00:56:13,674 εννοείς πως εκπλήσσομαι το έβγαλες 1064 00:56:13,718 --> 00:56:15,720 στα χρυσά σου χρόνια; - Να το αγόρι μου. 1065 00:56:15,763 --> 00:56:18,200 - Α, θα σας αφήσω να δεθείτε. 1066 00:56:18,244 --> 00:56:20,725 - Τι έχεις εκεί; - Τίποτα, παιδί μου. 1067 00:56:20,768 --> 00:56:23,771 - Θα πας σε πολλά δυσκολεύομαι να κρύψω τίποτα. 1068 00:56:25,251 --> 00:56:28,863 - Έχεις φωτογραφίες της Μπέσυ, δεν το έκανες; Έλα να δω! 1069 00:56:28,907 --> 00:56:32,954 - Δεν υπάρχει τίποτα να δεις. - Προφανώς κάτι υπάρχει. 1070 00:56:40,745 --> 00:56:44,009 Αυτό είναι... ενδιαφέρον. 1071 00:56:44,052 --> 00:56:45,576 - Νομίζεις ότι είναι αυτή; 1072 00:56:45,619 --> 00:56:48,013 - Δεν μοιάζει πολύ περισσότερο από ένα κλαδί δέντρου για μένα. 1073 00:56:48,056 --> 00:56:49,623 - Αυτό δεν είναι κλαδί δέντρου! 1074 00:56:49,667 --> 00:56:52,321 - Λοιπόν, δεν είναι ούτε τέρας. 1075 00:56:52,365 --> 00:56:54,541 - Δεν μπορώ να πω ότι ο πατέρας σου κάνει λάθος. 1076 00:57:00,112 --> 00:57:03,332 - Πραγματικά ήλπισες να είναι κάτι εκεί έξω, ε; 1077 00:57:03,376 --> 00:57:05,596 - Δεν χρειάζομαι για να δούμε καμιά απόδειξη. 1078 00:57:05,639 --> 00:57:09,208 έχω πάντα πίστεψε ο Τζορτζ. 1079 00:57:09,251 --> 00:57:12,472 - Τα φανάρια jack-o' πρέπει να είναι σε ισορροπημένη αναλογία 1080 00:57:12,516 --> 00:57:14,909 στη φωτιά, δημιουργώντας γραμμές συμμετρίας. 1081 00:57:14,953 --> 00:57:17,999 - Αχ. Ακούγεται υπέροχο. 1082 00:57:18,043 --> 00:57:22,482 - Εντάξει, Μίντλετον, καταμέτρηση κολοκύθας μας 1083 00:57:22,526 --> 00:57:26,355 είναι στις 4.722 κολοκύθες! 1084 00:57:26,399 --> 00:57:29,837 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1085 00:57:29,881 --> 00:57:33,275 Φτιάξτε αυτές τις 4.725 κολοκύθες! 1086 00:57:33,319 --> 00:57:36,801 Μεγάλη ομαδική δουλειά, όλοι! 1087 00:57:36,844 --> 00:57:39,281 -Εμ, δυστυχώς, 1088 00:57:39,325 --> 00:57:41,632 φαίνεται ότι η ομαδική μας προσπάθεια μειώνεται. 1089 00:57:41,675 --> 00:57:44,548 - Είναι σαν την ενέργειά τους μόλις... τσακίστηκε. 1090 00:57:44,591 --> 00:57:47,725 - Λοιπόν, έχουν σκαλίσει κολοκύθες ασταμάτητα για 72 ώρες. 1091 00:57:47,768 --> 00:57:51,511 - Ναι, αλλά πρέπει να διαφημίζονται μέχρι τη ζάχαρη από αυτά τα ντόνατς. 1092 00:57:51,555 --> 00:57:53,948 - Ίσως είναι ένα παγωμένο τσάι μια αναζωογονητική ώθηση. 1093 00:57:53,992 --> 00:57:57,691 - Χα! Ελπίζω ναι, γιατί το χρειάζονται. 1094 00:57:57,735 --> 00:58:00,477 - Ναι, αυτό πρέπει να βοηθήσει αλλάξτε το ρυθμό. 1095 00:58:02,000 --> 00:58:04,742 - Φθινόπωρο! Έχω ψάξει 1096 00:58:04,785 --> 00:58:07,179 παντού για σένα. - Τι συμβαίνει; 1097 00:58:07,222 --> 00:58:09,660 - Τα πουλιά έφαγαν τα διακοσμητικά καλαμποκιού. 1098 00:58:09,703 --> 00:58:13,315 Επαναλαμβάνω, τα διακοσμητικά καλαμποκιού έχουν φαγωθεί. 1099 00:58:13,359 --> 00:58:15,100 Αισθάνεται όπως κάθε φορά κάνουμε ένα βήμα μπροστά, 1100 00:58:15,143 --> 00:58:17,406 πέφτουμε δύο βήματα πίσω. 1101 00:58:17,450 --> 00:58:19,844 - Ο Μίντλετον αντιμετώπισε το ίδιο πρόβλημα το 1891. 1102 00:58:19,887 --> 00:58:22,237 - Αποκρούει τα πουλιά που τρώνε καλαμπόκι; 1103 00:58:22,281 --> 00:58:26,764 - Αποκρούστε μια δυσαρμονία που είχε συμβεί στην πόλη. 1104 00:58:26,807 --> 00:58:28,766 - Έτσι είναι η ιστορία επαναλαμβάνεται. 1105 00:58:28,809 --> 00:58:32,291 - Η Ελισάβετ συνειδητοποίησε μια φωτιά θα έφερνε όλους μαζί 1106 00:58:32,334 --> 00:58:35,381 και η σαρωτική χειρονομία πετώντας τα πέταλα ενός τριαντάφυλλου, 1107 00:58:35,424 --> 00:58:37,514 το σύμβολο της αγάπης και θετικότητα, 1108 00:58:37,557 --> 00:58:39,777 στη φωτιά, θα επέστρεφε 1109 00:58:39,820 --> 00:58:42,214 ευτυχία και αρμονία προς την πόλη. 1110 00:58:42,257 --> 00:58:44,608 - Λοιπόν... δεν είμαι ακριβώς νιώθοντας ευτυχία 1111 00:58:44,651 --> 00:58:47,436 ή αρμονία αυτή τη στιγμή. Φθινόπωρο, έλα μαζί μου, 1112 00:58:47,480 --> 00:58:50,918 είμαστε επίσημα έλεγχος ζημιών. 1113 00:58:56,750 --> 00:58:58,970 - Είναι μια κολοκύθα, όχι γιοτ. 1114 00:58:59,013 --> 00:59:01,581 - Αποτυχία προετοιμασίας ετοιμάζεται να αποτύχει. 1115 00:59:01,625 --> 00:59:04,976 Μια επιτυχημένη γυναίκα σαν εσένα το ξέρει. 1116 00:59:05,019 --> 00:59:08,109 - Έλεγξες και τις παλίρροιες; - Ρέει στην ενδοχώρα, άρα το ρεύμα 1117 00:59:08,153 --> 00:59:11,156 θα είναι αργή. Θα πάρει ανθρώπινο δυναμικό για να συνεχίσει να κινείται. 1118 00:59:11,199 --> 00:59:13,506 - Αυτό είναι ένα όμορφο χαμόγελο με αυτοπεποίθηση. 1119 00:59:13,550 --> 00:59:16,814 - Είμαι άνθρωπος με αρκετά αυτοπεποίθηση. - Μάρθα, ορίστε. 1120 00:59:16,857 --> 00:59:19,207 Έχω ψάξει παντού για σένα. 1121 00:59:19,251 --> 00:59:22,384 - Υποθέτω ότι το ρητό είναι αλήθεια... - Τι λέει; 1122 00:59:22,428 --> 00:59:25,083 - Η απουσία το κάνει πραγματικά κάνε την καρδιά να αγαπήσει. 1123 00:59:25,126 --> 00:59:28,129 - Και απουσία φαγητού είναι ο ορισμός της θλίψης. 1124 00:59:28,173 --> 00:59:31,089 Θα ήθελες να μου πεις που κρατάς το σκεύος; 1125 00:59:31,132 --> 00:59:35,223 Το χρησιμοποίησες την τελευταία φορά έφτιαξες το γκούλας κοτόπουλο. 1126 00:59:40,838 --> 00:59:44,058 - Ειλικρινά! 1127 00:59:46,974 --> 00:59:50,456 Εντάξει, άντε, παιδιά, ας βάλτε την κολοκύθα στο νερό! 1128 00:59:50,499 --> 00:59:54,025 - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 1129 00:59:54,068 --> 00:59:56,854 - Ένα, δύο, τρία... 1130 00:59:59,857 --> 01:00:04,035 - Προσοχή. [γρύλισμα] 1131 01:00:05,689 --> 01:00:08,735 Λοιπόν... δεν είναι καλό. 1132 01:00:09,910 --> 01:00:13,044 - Πώς πάει, πλήρωμα; - Μοιάζει με την κολοκύθα σου 1133 01:00:13,087 --> 01:00:15,220 μπορεί να χρειαστεί ένα ταξίδι στο ER, πλοίαρχος. 1134 01:00:18,397 --> 01:00:20,834 -Είσαι καλά; 1135 01:00:22,619 --> 01:00:26,927 - Εξαντλημένος. Έχω δουλέψει με τη Μάρθα όλο το απόγευμα 1136 01:00:26,971 --> 01:00:29,103 προσπαθώντας να ετοιμάσω τα πράγματα για αύριο το βράδυ. 1137 01:00:29,147 --> 01:00:31,279 - Θα μπορούσα να σου ανακατέψω λίγο έλαια κανέλας και μέντας 1138 01:00:31,323 --> 01:00:33,455 για να σας δώσει μια φυσική ενέργεια ενίσχυση μέσω του Halloween. 1139 01:00:33,499 --> 01:00:37,764 - Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν. - Θυμάσαι στο κολέγιο 1140 01:00:37,808 --> 01:00:40,158 Ανακάτεψα λίγο μπλε λουλούδι χαμομηλιού 1141 01:00:40,201 --> 01:00:42,290 και έλαια γερανιού για να σε βοηθήσω να κοιμηθείς; 1142 01:00:42,334 --> 01:00:46,338 - Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; Το δικό σου μικρό φίλτρο κατέστρεψε τα πάντα. 1143 01:00:46,381 --> 01:00:49,036 για μένα. 1144 01:00:49,080 --> 01:00:51,386 Κοιμήθηκα και έχασα την ευκαιρία μου 1145 01:00:51,430 --> 01:00:54,041 για μια συντροφιά στους Κήπους Kellington. 1146 01:00:54,085 --> 01:00:57,218 - Νομίζεις ότι η αρωματοθεραπεία μου σε έκανε να χάσεις αυτή τη συνέντευξη; 1147 01:00:59,220 --> 01:01:02,006 - Όλη μου η ζωή άλλαξε 1148 01:01:02,049 --> 01:01:05,052 γιατί έπεσα κάτω το ξόρκι των ελαίων σας. 1149 01:01:05,096 --> 01:01:09,448 - Η πίστη είναι το πιο ισχυρό ξόρκι υπάρχει. 1150 01:01:09,491 --> 01:01:12,059 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1151 01:01:14,061 --> 01:01:17,021 - Αυτό που δίνεις δύναμη έχει δύναμη. 1152 01:01:17,064 --> 01:01:20,154 Τα λάδια μου μπορεί να σε βοήθησαν ύπνος, αλλά το μόνο πράγμα 1153 01:01:20,198 --> 01:01:24,637 αυτό σε εμπόδισε να πας σε εκείνη τη συνέντευξη... ήσουν εσύ. 1154 01:01:24,681 --> 01:01:28,162 [γέλια] 1155 01:01:29,903 --> 01:01:33,777 - Καλή τύχη με τη φωτιά. 1156 01:01:46,572 --> 01:01:50,750 Ένα βιβλίο μαγειρικής;! 1157 01:01:55,059 --> 01:01:59,019 [κουδούνι] 1158 01:02:06,331 --> 01:02:08,594 - Καλώς ήρθατε στο Grey House, Κυρία Κέισι. 1159 01:02:08,637 --> 01:02:12,380 - Α, πείτε με Τζάκι... και αυτό είναι πραγματικά τιμή να βρίσκομαι εδώ. 1160 01:02:12,424 --> 01:02:15,644 Το Β και το Β σας έχουν αρκετά τη φήμη. 1161 01:02:15,688 --> 01:02:18,125 - Θα μπορούσα να πω το ίδιο για το περιοδικό σας. 1162 01:02:18,169 --> 01:02:20,737 Στοιχηματίζω ότι θα σου άρεσε λίγο φρέσκο μηλίτη μήλου; 1163 01:02:20,780 --> 01:02:23,348 -Διάβασες το μυαλό μου. ανυπομονώ να δείτε τη γιορτή σας για το Halloween. 1164 01:02:23,391 --> 01:02:25,263 Ήταν στο ραντάρ μας για χρόνια. 1165 01:02:25,306 --> 01:02:27,395 Χαίρομαι που τελικά λειτούργησε. 1166 01:02:27,439 --> 01:02:29,441 Η Μάρθα μου λέει τον σχεδιαστή σου έχει αρκετή φαντασία. 1167 01:02:29,484 --> 01:02:32,531 - Το κάνει, δυστυχώς είναι σε λίγο δημιουργικό αδιέξοδο. 1168 01:02:32,574 --> 01:02:35,752 - Α! Τι σημαίνει αυτό για τις γιορτές; 1169 01:02:35,795 --> 01:02:38,798 -Σου υπόσχομαι δεν θα φύγεις Ο Μίντλετον απογοητεύτηκε. 1170 01:02:49,156 --> 01:02:52,507 - Πώς είναι, γιατρέ; 1171 01:02:52,551 --> 01:02:55,075 - Όχι ιδιαίτερα όμορφο. 1172 01:02:55,119 --> 01:02:58,905 - Κανείς δεν είπε ποτέ κολοκύθα οι αγώνες ήταν ένας διαγωνισμός ομορφιάς. 1173 01:02:58,949 --> 01:03:02,691 - Ήταν μεγάλη ρωγμή. Τι χρησιμοποιήσατε; 1174 01:03:02,735 --> 01:03:05,869 - Χειρουργική κόλλα. έριξα μέσα λίγα ράμματα για ασφάλιση. 1175 01:03:05,912 --> 01:03:09,655 - Μην το παίρνεις συνήθως κάτοικος να σου κλείσει; 1176 01:03:09,698 --> 01:03:11,570 - Αναρωτιέμαι τις δεξιότητές σου στα βιντεοπαιχνίδια; 1177 01:03:11,613 --> 01:03:13,746 - Όλη την ώρα. - Πιστεύεις ότι είναι αξιόπλοο; 1178 01:03:13,790 --> 01:03:18,751 - Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 1179 01:03:22,363 --> 01:03:24,365 - Άκουσα ότι είχες μια «δυσλειτουργία εξοπλισμού». 1180 01:03:24,409 --> 01:03:28,108 - Το πλήρωμα του pit μου το απηύθυνε. - Σας ευχαριστώ όλους που βγήκατε 1181 01:03:28,152 --> 01:03:31,851 για να δείξεις τον Μίντλετον σου -και φυσικά Blairsville- περηφάνια! 1182 01:03:31,895 --> 01:03:34,027 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] Αλλά δυστυχώς, 1183 01:03:34,071 --> 01:03:38,249 κολοκύθα-βάρκες δεν κατασκευάζονται να διαρκέσει, έτσι χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, 1184 01:03:38,292 --> 01:03:41,600 να κερδίσει η καλύτερη κολοκύθα! Στο σημάδι σου! 1185 01:03:41,643 --> 01:03:44,037 Ετοιμαστείτε! Πάω! 1186 01:03:44,081 --> 01:03:48,259 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1187 01:04:24,730 --> 01:04:27,080 - Αχα! 1188 01:04:27,124 --> 01:04:29,735 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1189 01:04:29,778 --> 01:04:32,912 - Ωχ όχι! 1190 01:04:36,524 --> 01:04:38,178 - Εντάξει! 1191 01:04:44,793 --> 01:04:48,754 Γραβάτα μπάλα παιχνίδι. Ξέρεις, θα το κάνω να σε πάρω λίγο νωρίς 1192 01:04:48,797 --> 01:04:52,714 έτσι μπορούμε να πάρουμε ποπ κορν στο δρόμο σε αυτό το διπλό χαρακτηριστικό Blob. 1193 01:04:55,152 --> 01:04:59,025 [ιδιότροπη μουσική] 1194 01:05:04,422 --> 01:05:07,120 - Αυτό το τσάι πρέπει να σας ζεστάνει. - Ευχαριστώ. 1195 01:05:07,164 --> 01:05:09,383 - Παίρνω το συναίσθημα 1196 01:05:09,427 --> 01:05:11,995 που ίσως θα έπρεπε να κολλήσεις για να ξεραθεί αυτό το Halloween. 1197 01:05:12,038 --> 01:05:13,648 - Δεν θα μπορούσες να είχες αυτό το συναίσθημα πριν από δύο μέρες; 1198 01:05:13,692 --> 01:05:16,434 - Τουλάχιστον απέδειξες την άποψη σου σχετικά με το τετράφυλλο τριφύλλι. 1199 01:05:16,477 --> 01:05:18,697 - Στην πραγματικότητα, Το άφησα στο σπίτι 1200 01:05:18,740 --> 01:05:21,265 για να σου αποδείξω Δεν το χρειαζόμουν για να κερδίσω. 1201 01:05:21,308 --> 01:05:25,878 - Πώς νιώθεις γι' αυτό; - Μπορεί να αποφασίσω να το φέρω 1202 01:05:25,922 --> 01:05:29,012 στο δρόμο με εμπόδια. - Γεια, γιατρ. 1203 01:05:29,055 --> 01:05:31,144 Νιώθω χάλια 1204 01:05:31,188 --> 01:05:34,104 για να ρίξεις την κολοκύθα σου. Σου οφείλω μια συγγνώμη. 1205 01:05:34,887 --> 01:05:37,107 - Σας οφείλουμε μια συγγνώμη. 1206 01:05:37,150 --> 01:05:39,370 Κοίτα τι έπιασα στην κάμερα στη ρεγκάτα. 1207 01:05:39,413 --> 01:05:42,155 - Αυτό είναι... αυτό είναι σίγουρα κάτι. 1208 01:05:42,199 --> 01:05:45,680 - Είναι η Μπέσσυ! 1209 01:05:45,724 --> 01:05:50,555 - Αυτό πλαισιώνεται, παιδί μου. - Θα σου τυπώσω ένα. 1210 01:05:50,598 --> 01:05:52,774 - Κόψε τη βύθισή μου βάρκα κολοκύθας. 1211 01:05:52,818 --> 01:05:56,082 - Αύριο είναι άλλη μέρα. - Πώς είναι η ώρα των εμποδίων σας; 1212 01:05:56,126 --> 01:05:59,956 - Καλύτερα να ανεβάσω λίγο δεμάτια σανού πριν σκοτεινιάσει. 1213 01:05:59,999 --> 01:06:02,349 Ευχαριστώ για το τσάι. Και συμπάθεια. 1214 01:06:04,525 --> 01:06:07,224 - Λοιπόν Μπέσυ επιτέλους έκανε την εμφάνισή του, ε; 1215 01:06:07,267 --> 01:06:11,445 - Χάρη σε λίγο φωτομαγεία από το παιδί. 1216 01:06:11,489 --> 01:06:13,970 Αυτό σημαίνει περισσότερα για μένα απ' όσο θα έκανε ποτέ η Μπέσυ. 1217 01:07:03,367 --> 01:07:05,282 - Γιατί νομίζεις δεν μπορείς να κοιμηθείς; 1218 01:07:05,325 --> 01:07:08,807 - Δεν ξέρω. υποθέτω 1219 01:07:08,850 --> 01:07:11,549 Με αγχώνει περισσότερο αυτό συνέντευξη απ' όσο νόμιζα. 1220 01:07:11,592 --> 01:07:14,160 Προπόνηση υπό Didier Chatelaine 1221 01:07:14,204 --> 01:07:16,467 στους Κήπους Kellington συμβαίνει μια φορά στη ζωή. 1222 01:07:16,510 --> 01:07:21,080 - Η πίεση σχηματίζει διαμάντια. Αυτή είναι η ευκαιρία σας να λάμψετε. 1223 01:07:21,124 --> 01:07:24,649 - Ή να χάσεις τα πάντα. 1224 01:07:24,692 --> 01:07:27,217 Όλο το μέλλον μου θα είναι καθοριστεί αύριο. 1225 01:07:27,260 --> 01:07:31,569 - Νομίζω ότι χρειάζεσαι μόνο ένα καλό νυχτερινός ύπνος. Πάρε αυτό, 1226 01:07:31,612 --> 01:07:34,920 εισπνεύστε το και τρίψτε το στους κροτάφους σας. 1227 01:07:34,963 --> 01:07:39,751 - Πρέπει να κάνω περισσότερα από αυτά ροδοπέταλα και κεριά. 1228 01:07:39,794 --> 01:07:41,883 - Περίμενε. 1229 01:07:41,927 --> 01:07:44,886 Έχω την αίσθηση ότι θα το κάνεις θέλει να θυμηθεί αυτή τη στιγμή. 1230 01:08:08,432 --> 01:08:12,392 [ιδιότροπη μουσική] 1231 01:08:12,436 --> 01:08:16,004 - Μμμ! 1232 01:08:16,048 --> 01:08:18,137 Ελπίζω να μην σε πειράζει, 1233 01:08:18,181 --> 01:08:20,531 Βοήθησα τον εαυτό μου. - Θα με πείραζε αν δεν το έκανες. 1234 01:08:20,574 --> 01:08:24,622 - Είναι Τ-μείον 8 ώρες μέχρι η γιορτή του Halloween 1235 01:08:24,665 --> 01:08:28,669 και η ενδυμασία μας της δεκαετίας του 1890 είναι ακόμα λείπουν, τα πουλιά είναι ακόμα 1236 01:08:28,713 --> 01:08:32,108 τρώγοντας τα διακοσμητικά καλαμποκιού-- και το ξύλο της φωτιάς 1237 01:08:32,151 --> 01:08:35,850 είναι ακόμα υγρό. Είναι ένα τέλειο trifecta της αναταραχής. 1238 01:08:35,894 --> 01:08:39,071 - Μην ξεχνάς το Φθινόπωρο σταμάτησε. - Α! 1239 01:08:39,115 --> 01:08:41,247 Πώς μπορώ να ξεχάσω; 1240 01:08:41,291 --> 01:08:44,163 - Δεν μπορώ να ξεχάσω τις συζητήσεις το φθινόπωρο και είχα στο κολέγιο. 1241 01:08:44,207 --> 01:08:47,993 Θα ξενυχτούσαμε στο δικό μας κοιτώνα και φάτε ποπ κορν 1242 01:08:48,036 --> 01:08:50,038 και να μιλήσουμε για το πώς θα σώζαμε τον κόσμο. 1243 01:08:50,082 --> 01:08:53,172 - Η σωτηρία του κόσμου ήταν πάντα το εύκολο κομμάτι. 1244 01:08:53,216 --> 01:08:55,566 Η ενασχόληση με τα δικά μας προβλήματα, 1245 01:08:55,609 --> 01:08:57,611 αυτό ήταν πολύ πιο δύσκολο συνομιλία. 1246 01:08:57,655 --> 01:09:01,659 - Ναι. Μακάρι να το είχα κάνει το κατάλαβε τότε. 1247 01:09:01,702 --> 01:09:06,185 - Λοιπόν, με την εμπειρία έρχεται σοφία. Και είμαι αρκετά σοφός 1248 01:09:06,229 --> 01:09:10,233 να συνειδητοποιήσουμε ότι είμαστε σε μεγάλο χρονικό διάστημα πρόβλημα με το Small Town Digest. 1249 01:09:10,276 --> 01:09:12,844 - Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος. [βήματα πλησιάζουν] 1250 01:09:12,887 --> 01:09:15,847 - Δεν μπορούμε να έχουμε τυχόν καθυστερήσεις. 1251 01:09:15,890 --> 01:09:20,373 Αυτό είναι τέλειο. Σας ευχαριστώ. [ικανοποιημένος αναστεναγμός] 1252 01:09:20,417 --> 01:09:24,421 Είχα ρούχα της δεκαετίας του 1890 διανυκτέρευση από το Σασκάτσουαν. 1253 01:09:24,464 --> 01:09:28,120 Μόλις επιβεβαίωσα ότι θα είναι εδώ κατά τέσσερις. Έκανα έναν επανασχεδιασμό 1254 01:09:28,164 --> 01:09:30,296 να κρατήσει τα πουλιά μακριά από το καλαμπόκι, 1255 01:09:30,340 --> 01:09:33,038 και τώρα, κατευθύνομαι για να βεβαιωθώ 1256 01:09:33,081 --> 01:09:35,345 ότι το ξύλο της φωτιάς έχει στεγνώσει πλήρως. 1257 01:09:35,388 --> 01:09:39,000 - Οπότε καταλαβαίνω ότι ακυρώσατε την παραίτησή σου; 1258 01:09:39,044 --> 01:09:42,178 - Με την εμπειρία έρχεται η σοφία. 1259 01:09:42,221 --> 01:09:45,659 [λαχανίζει] - Το είπα κυριολεκτικά! 1260 01:09:46,921 --> 01:09:49,576 [γέλια] Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει τώρα. 1261 01:09:49,620 --> 01:09:51,752 - Μόνο τον εαυτό μας. 1262 01:09:51,796 --> 01:09:53,972 - Τότε δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 1263 01:09:54,015 --> 01:09:58,019 - Όχι, όχι, όχι! Όχι άλλα στοχασμός. Ας κινηθούμε. 1264 01:10:09,161 --> 01:10:13,948 Ήρθε η ώρα για το τρίτο μας και αποφασιστικός αγώνας! Στο σημάδι σου! 1265 01:10:13,992 --> 01:10:16,255 Ετοιμαστείτε! 1266 01:10:16,299 --> 01:10:18,518 Πάω! 1267 01:10:18,562 --> 01:10:20,781 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1268 01:10:35,318 --> 01:10:38,016 - Ωχ! [επευφημίες] 1269 01:10:40,018 --> 01:10:41,541 - Ναι, Σαμ! 1270 01:10:44,631 --> 01:10:47,330 - Ουφ! Αχ! [μουρμουρίζει το πλήθος] 1271 01:10:51,943 --> 01:10:54,728 - Η γραμμή τερματισμού είναι έτσι. - Ναι, 1272 01:10:54,772 --> 01:10:57,035 αλλά ο αστράγαλός μου πήγε έτσι. 1273 01:10:57,078 --> 01:11:02,258 - Έχει ήδη πρηστεί. Ερχομαι. 1274 01:11:02,301 --> 01:11:05,391 -Τι κάνεις; - Δεν μπορώ να το ασκήσω πίεση. 1275 01:11:07,306 --> 01:11:10,701 - Επίσης δεν είναι καλή ιδέα για να βοηθήσετε τον ανταγωνισμό σας. 1276 01:11:10,744 --> 01:11:13,617 - Δεν έχεις πολύ ανταγωνισμό αυτή τη στιγμή. 1277 01:11:13,660 --> 01:11:16,359 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1278 01:11:16,402 --> 01:11:18,970 - Φαίνεται ότι έχουμε ισοπαλία. 1279 01:11:19,013 --> 01:11:23,975 - Και ένας κύριος. Ευχαριστώ. - Θα έκανες το ίδιο. 1280 01:11:24,018 --> 01:11:26,107 - Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος για αυτό. 1281 01:11:26,151 --> 01:11:29,589 Έλα, πάμε να πάρουμε λίγο πάγο σε αυτόν τον αστράγαλο. 1282 01:11:32,853 --> 01:11:37,597 - Έχω μόνο μια ερώτηση. - Αυτή είναι η απάντηση; 1283 01:11:47,912 --> 01:11:52,177 - Φαίνομαι αρκετά κομψή, παιδί μου. - Ευχαριστώ. Κι εσύ. 1284 01:11:52,220 --> 01:11:55,049 - Ξέρεις τι άλλο είναι αρκετά γλαφυρό; 1285 01:11:55,093 --> 01:11:57,661 Αυτές οι εικόνες πήρες την Μπέσυ. 1286 01:11:57,704 --> 01:12:00,838 - Το ήξερες; 1287 01:12:00,881 --> 01:12:03,580 [γέλια] 1288 01:12:03,623 --> 01:12:06,452 Για αυτό που αξίζει, 1289 01:12:06,496 --> 01:12:08,628 Πιστεύω ότι η Μπέσυ είναι εκεί έξω. 1290 01:12:08,672 --> 01:12:12,980 - Σημαίνει πολλά για μένα. 1291 01:12:18,595 --> 01:12:21,554 - Κάσι, ξέρεις ότι αγαπώ όταν κάνεις είσοδο, 1292 01:12:21,598 --> 01:12:24,731 αλλά είπες ότι θα είσαι κάτω σε 5 λεπτά... πριν 10 λεπτά. 1293 01:12:28,648 --> 01:12:31,782 [κουδούνι] 1294 01:12:31,825 --> 01:12:35,176 Όχι. Όχι. Το κατάλαβα. 1295 01:12:42,749 --> 01:12:45,186 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτή είναι μια είσοδος. 1296 01:12:45,230 --> 01:12:48,668 - Έκανα τα πίσω βήματα. Συγγνώμη που σας περιμένω. 1297 01:12:48,712 --> 01:12:50,801 -Μπορείς να με κρατήσεις αναμονή ανά πάσα στιγμή. 1298 01:12:57,111 --> 01:13:00,506 - Ω, πόσο συναρπαστικό! Οι τελικοί αριθμοί 1299 01:13:00,550 --> 01:13:03,988 μπαίνουν! Μπορώ να έχω ο φάκελος, παρακαλώ; 1300 01:13:04,031 --> 01:13:07,426 Α, κυλήστε με αυτό. 1301 01:13:07,470 --> 01:13:10,081 - Τι λέτε να διαβάσουμε τις μετρήσεις μας; - Υπέροχο. 1302 01:13:10,124 --> 01:13:12,736 - Έχω 2.447. 1303 01:13:12,779 --> 01:13:17,175 - Και έχω 3.485. 1304 01:13:17,218 --> 01:13:19,873 - Υπομονή. - Δεν μέτρησες 1305 01:13:19,917 --> 01:13:22,876 αυτό. - Ω, Θεέ μου! 1306 01:13:22,920 --> 01:13:24,965 - Τι καλύτερο για να απαθανατιστείτε όλα όσα έχεις κάνει 1307 01:13:25,009 --> 01:13:26,967 για τον Μίντλετον από ό,τι το πρόσωπό σου σε μια κολοκύθα; 1308 01:13:27,011 --> 01:13:30,362 - Αυτό είναι κολακευτικό. - Και δυστυχώς φευγαλέα. 1309 01:13:30,406 --> 01:13:35,193 - Δεν είμαι μαθηματικός, αλλά πιστεύω ότι είναι 5.933. 1310 01:13:35,236 --> 01:13:39,110 - Που σημαίνει ότι το Το ρεκόρ του Blairsville παραμένει. 1311 01:13:39,153 --> 01:13:41,417 - Δεν καταλαβαίνω. Δηλαδή είχαμε ένα σχέδιο. 1312 01:13:41,460 --> 01:13:43,680 - Ίσως όχι όλοι σκάλισε τις δύο κολοκύθες τους. 1313 01:13:43,723 --> 01:13:45,943 - Γιατί τα παρατάμε; 1314 01:13:45,986 --> 01:13:48,815 Χρειαζόμαστε μόνο 51 ακόμα κολοκύθες να σπάσει το ρεκόρ. 1315 01:13:48,859 --> 01:13:51,296 - Πιστέψτε με, δεν υπάρχει μπάλωμα με μια κολοκύθα που έχει μείνει για να μαζέψει. 1316 01:13:51,339 --> 01:13:53,820 - Πες το τρεις φορές γρήγορα. - Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να κάθεσαι 1317 01:13:53,864 --> 01:13:56,475 μέσω μιας διπλής δυνατότητας Blob. Αυτό θα είναι 1318 01:13:56,519 --> 01:14:01,132 μια διασκεδαστική συζήτηση. - Θα μπορούσατε να του στείλετε ένα μήνυμα. 1319 01:14:01,175 --> 01:14:04,265 - Τώρα φαίνεται σαν το τέλειο ώρα να ανάψουμε τη φωτιά. 1320 01:14:05,528 --> 01:14:08,313 - Δεν είμαι ακόμα σίγουρος αυτό το ξύλο θα καεί. 1321 01:14:08,356 --> 01:14:12,099 - [Μάρθα]: Έλα, όλοι, ακολουθήστε με! 1322 01:14:16,539 --> 01:14:21,413 Προσοχή αγαπημένη μου συμπολίτες του Middletonians. 1323 01:14:21,457 --> 01:14:24,982 Δεν χρειάζεται να στεναχωριέστε, γιατί όταν η ζωή σου ρίχνει κολοκύθες, 1324 01:14:25,025 --> 01:14:27,071 φτιάχνεις κολοκυθόπιτα. 1325 01:14:27,114 --> 01:14:31,423 Ήρθε η ώρα να φωτίσουμε τον ουρανό με τη λαμπρή λάμψη 1326 01:14:31,467 --> 01:14:34,339 της αποκριάτικης φωτιάς μας. 1327 01:14:34,382 --> 01:14:36,863 Γιώργο, η σκηνή είναι δική σου. 1328 01:14:48,832 --> 01:14:51,182 [νευρικό γέλιο] 1329 01:14:51,225 --> 01:14:53,880 Γιώργο, συγγνώμη, μαλλον παρεξηγησες. 1330 01:14:53,924 --> 01:14:56,404 Άναψε την. 1331 01:15:11,681 --> 01:15:15,815 [επιφωνήματα] 1332 01:15:15,859 --> 01:15:17,861 [χειροκροτήματα] 1333 01:15:17,904 --> 01:15:22,082 - Ωχ! Ωχ! - Τώρα είναι φωτιά. 1334 01:15:22,126 --> 01:15:24,345 - Ωχ! 1335 01:15:30,787 --> 01:15:33,267 - Είχες δίκιο, δεν έχω αφήνοντας τον Μίντλετον απογοητευμένος. 1336 01:15:33,311 --> 01:15:35,095 - Χαιρόμαστε να το ακούσω. 1337 01:15:35,139 --> 01:15:39,186 - Έχετε δημιουργήσει αρκετά το θέαμα. 1338 01:15:39,230 --> 01:15:41,754 - Έχω πάθει πολλά της ενθάρρυνσης. 1339 01:15:41,798 --> 01:15:46,498 - Υποθέτω ότι θα έχουμε ένα γεμάτο υπάρχει στο τεύχος του επόμενου μήνα; 1340 01:15:46,542 --> 01:15:50,110 - Μπορώ να σου κάνω ένα καλύτερο: θα έχετε ολόκληρο το εξώφυλλο. 1341 01:15:51,764 --> 01:15:55,246 - Τι κύρος και άξιζε την τιμή! 1342 01:15:55,289 --> 01:15:57,683 - Έχω ένα αυτοκίνητο που περιμένει να με πάει στο αεροδρόμιο, 1343 01:15:57,727 --> 01:16:00,512 αλλά θα ήθελα να πάρω μερικές ακόμα φωτογραφίες. 1344 01:16:00,556 --> 01:16:03,210 - Η δική μας φωτιά είναι η φωτιά σου. Θα περπατήσω μαζί σου. 1345 01:16:05,299 --> 01:16:08,781 - Αχ... Λοιπόν, χαίρομαι όλα λειτούργησαν. 1346 01:16:08,825 --> 01:16:11,349 - Κι εγώ. 1347 01:16:11,392 --> 01:16:14,482 - Λυπάμαι που έγιναν πράγματα όπως έκαναν στο κολέγιο. 1348 01:16:14,526 --> 01:16:17,007 Πραγματικά ήμουν απλά προσπαθώντας να βοηθήσει. 1349 01:16:17,050 --> 01:16:20,880 - Δεν έχεις τίποτα να ζητήσω συγγνώμη. 1350 01:16:20,924 --> 01:16:22,752 Είχες δίκιο. 1351 01:16:22,795 --> 01:16:26,233 Αυτό που δίνουμε δύναμη έχει δύναμη. 1352 01:16:28,322 --> 01:16:30,629 Είναι καταπληκτικό τι είμαστε ικανοί 1353 01:16:30,673 --> 01:16:33,023 όταν σταματήσουμε να παίρνουμε με τον δικό μας τρόπο. 1354 01:16:40,683 --> 01:16:44,121 - Γεια, τι κάνεις; - Είμαι στο γραφείο σου. Εσείς; 1355 01:16:44,164 --> 01:16:47,515 - Αχ! Μάλλον υπέροχα μυαλά σκεφτείτε το ίδιο. 1356 01:16:47,559 --> 01:16:49,822 - Είσαι στη φωτιά, δεν είσαι; 1357 01:16:49,866 --> 01:16:53,783 - Αφού έχασες το στοίχημα, εγώ σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε παρηγοριά. 1358 01:16:53,826 --> 01:16:56,220 - Μην χαίρεσαι, δεν είναι καλή εμφάνιση. 1359 01:16:56,263 --> 01:16:59,919 - Δεν θα το έκανα ποτέ. Το κεφάλι ανάσκελα, Θα σε περιμένω εδώ. 1360 01:17:09,233 --> 01:17:12,062 - Αντίο, κυρία Θέρλοου. - Αντίο, αγαπητέ. 1361 01:17:15,761 --> 01:17:18,329 -Κυρία Θέρλοου...; 1362 01:17:18,372 --> 01:17:20,287 - Φαίνεσαι έκπληκτος. 1363 01:17:20,331 --> 01:17:22,899 -Μόλις χρησιμοποιήθηκα να σε αποκαλώ Σαμάνθα. 1364 01:17:22,942 --> 01:17:27,033 Ζήσατε ποτέ στο 211 Circle Cliffs Drive; 1365 01:17:27,077 --> 01:17:29,601 -Εκεί μεγάλωσα. 1366 01:17:29,645 --> 01:17:32,909 - Βάζω στοίχημα ότι χρησιμοποίησαν να σε φωνάξω Σαμ. 1367 01:17:32,952 --> 01:17:35,563 - Μόνο ένα άτομο 1368 01:17:35,607 --> 01:17:38,958 με φώναξε ποτέ έτσι. Ο αρραβωνιαστικός μου, Στίβεν. 1369 01:17:39,002 --> 01:17:41,004 - Στίβεν Ράντφορντ; 1370 01:17:41,047 --> 01:17:43,702 - Το να σε βλέπω πάντα μου θυμίζει 1371 01:17:43,746 --> 01:17:46,139 ότι θα ήμουν Σαμ Ράντφορντ. 1372 01:17:49,752 --> 01:17:53,451 Ο Στίβεν είχε αυτοκινητιστικό ατύχημα δύο μέρες πριν τον γάμο μας. 1373 01:17:53,494 --> 01:17:57,977 - Λυπάμαι. - Ήταν πολύ καιρό πριν. 1374 01:17:59,979 --> 01:18:04,288 - Αυτό σου ανήκει. 1375 01:18:07,987 --> 01:18:11,643 Απευθυνόταν στον Σαμ Ράντφορντ. Έχει χαθεί στο ταχυδρομείο. 1376 01:18:11,687 --> 01:18:15,995 - Βρήκαμε αυτό το τετράφυλλο τριφύλλι στο πρώτο μας ραντεβού. 1377 01:18:16,039 --> 01:18:20,260 - Πρέπει να ήθελε ο Στίβεν να σε εκπλήξει. 1378 01:18:20,304 --> 01:18:23,829 Έχει ένα μικρό επιγραφή, "τι αμώ". 1379 01:18:25,875 --> 01:18:28,529 - Θα πηγαίναμε στην Ιταλία στο μήνα του μέλιτος. 1380 01:18:30,009 --> 01:18:33,970 Σας ευχαριστώ. 1381 01:18:43,675 --> 01:18:46,678 - Λοιπόν, μπορεί και όχι έχουν σπάσει ένα ρεκόρ, 1382 01:18:46,722 --> 01:18:49,550 αλλά τουλάχιστον αποτύχαμε μαζί. - Χμμ. 1383 01:18:49,594 --> 01:18:53,163 Αν μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό, μπορούμε να ξεπεράσουμε τα πάντα. 1384 01:18:53,206 --> 01:18:57,210 [γέλια] 1385 01:18:57,254 --> 01:19:01,171 - Γιού-χου! Όλοι, μπορώ να έχω την προσοχή σας; 1386 01:19:01,214 --> 01:19:05,392 Απόψε αναβιώσουμε ένα υπέροχο παράδοση. Έναρξη 1387 01:19:05,436 --> 01:19:10,223 πολλά φεγγάρια πριν, σε όλα Το Hallow's Eve μοιάζει πολύ με αυτό, 1388 01:19:10,267 --> 01:19:14,662 Elizabeth Merriwick οδήγησε το πρώτο πέταγμα 1389 01:19:14,706 --> 01:19:19,058 από τα ροδοπέταλα. Είναι δικό μου μεγάλη τιμή να πω, 1390 01:19:19,102 --> 01:19:24,063 Μίντλετον, σήκωσε τα πέταλα σου. 1391 01:19:25,848 --> 01:19:28,676 Στα τρία, θα ρίξουμε ως ένα. 1392 01:19:28,720 --> 01:19:31,201 Ένα... δύο... 1393 01:19:31,244 --> 01:19:33,725 - Κράτα τα άλογά σου, Μάρθα. 1394 01:19:33,769 --> 01:19:35,814 - Τομ Τίνσντεϊλ! Τι στη γη κάνεις; 1395 01:19:35,858 --> 01:19:38,034 Αυτή είναι μια σημαντική περίσταση. 1396 01:19:38,077 --> 01:19:40,993 - Σίγουρα είναι. 1397 01:19:41,037 --> 01:19:44,649 Πριν από πολλές Απόκριες, με έκανες ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στον κόσμο 1398 01:19:44,692 --> 01:19:47,304 συμφωνώντας να γίνω γυναίκα μου. 1399 01:19:47,347 --> 01:19:50,611 Τριάντα χρόνια μετά, Είμαι πιο σίγουρος από ποτέ 1400 01:19:50,655 --> 01:19:52,918 που ρώτησα η σωστή ερώτηση. 1401 01:19:52,962 --> 01:19:57,357 - Ω, Τομ... - Λοιπόν θα το ξαναρωτήσω. 1402 01:19:57,401 --> 01:20:01,927 -Εδώ, μπροστά σε όλους αυτοί οι άνθρωποι-- οι ψηφοφόροι μου; 1403 01:20:03,755 --> 01:20:06,932 Νόμιζα ότι το είχες ξεχάσει. - Έπρεπε να σε πετάξω 1404 01:20:06,976 --> 01:20:10,240 τα ίχνη μου με κάποιο τρόπο. Είσθε ένας φύλακας καρτελών σε ολυμπιακό επίπεδο. 1405 01:20:10,283 --> 01:20:14,940 - Αυτός είμαι. [μουρμουρίζει το πλήθος] 1406 01:20:18,509 --> 01:20:22,818 - Μάρθα, θέλεις να με παντρευτείς; Πάλι; 1407 01:20:22,861 --> 01:20:26,517 - Δεν πρέπει ποτέ σε αμφισβήτησαν. 1408 01:20:26,560 --> 01:20:28,562 Ναι, ναι, ναι, 1409 01:20:28,606 --> 01:20:31,130 ένα τρισεκατομμύριο φορές ναι! 1410 01:20:31,174 --> 01:20:34,525 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1411 01:20:38,311 --> 01:20:42,315 - Συγχαρητήρια, εσείς οι δύο. - Ευχαριστώ, Κάσι. 1412 01:20:42,359 --> 01:20:46,319 - Ήξερες από παλιά, δεν το έκανες; 1413 01:20:46,363 --> 01:20:51,107 - Ας το δοκιμάσουμε ξανά. Όλοι, σηκώστε τα πέταλά σας. 1414 01:20:55,851 --> 01:20:59,637 Ένα... δύο... τρία. 1415 01:21:07,384 --> 01:21:11,736 - Γεια, που είσαι; - [Στέκομαι στο γραφείο μου.] 1416 01:21:11,779 --> 01:21:15,348 - Πλάκα κάνεις, σωστά; - [Ναι.] 1417 01:21:26,751 --> 01:21:30,276 -Αν έτσι χαίρεσαι, μπορείς να χαίρεσαι ανά πάσα στιγμή. 1418 01:21:30,320 --> 01:21:34,541 - Εντυπωσιακή οθόνη. - Όχι αρκετά εντυπωσιακό. 1419 01:21:34,585 --> 01:21:36,848 - Ίσως μπορώ να βοηθήσω σε αυτό. 1420 01:21:39,198 --> 01:21:42,941 -Μας έφερες κολοκύθες; 1421 01:21:42,985 --> 01:21:46,075 - 51, για την ακρίβεια. συγχαρητήρια, 1422 01:21:46,118 --> 01:21:48,120 Μόλις ο Μίντλετον έσπασε το ρεκόρ μας. 1423 01:21:48,164 --> 01:21:51,167 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, δεν εχεις; 1424 01:21:51,210 --> 01:21:55,214 - Κέρδισες το στοίχημα. - Κέρδισα πολλά περισσότερα από αυτό. 1425 01:21:57,956 --> 01:22:01,612 - Μμμ. Αυτό είναι ωραίο. 1426 01:22:01,655 --> 01:22:05,355 - Απλά ωραία; - Πολύ ωραία. 1427 01:22:05,398 --> 01:22:08,836 - Ξέρεις τι είναι πιο ωραίο; - Πες μου. 1428 01:22:08,880 --> 01:22:11,274 - Μια φεγγαρόλουστη διαδρομή, 1429 01:22:11,317 --> 01:22:14,538 από πάνω προς τα κάτω, αέρας στα μαλλιά μας. - Συνέχισε να μιλάς. 1430 01:22:14,581 --> 01:22:17,106 - Γιατί να συνεχίσεις να μιλάς όταν... 1431 01:22:17,149 --> 01:22:19,369 το άρμα σας περιμένει; 1432 01:22:42,087 --> 01:22:45,525 - Αχ... ένα κορίτσι θα μπορούσε συνηθίσει σε αυτό. 1433 01:22:45,569 --> 01:22:50,052 - Θα μπορούσε να το συνηθίσει; 1434 01:22:50,095 --> 01:22:54,970 - Είναι όμορφο. Απλώς αγαπώ ότι τα έκανες όλα αυτά. 1435 01:22:58,408 --> 01:23:01,802 - Ήθελα πολύ η νύχτα να είναι τέλεια. 1436 01:23:01,846 --> 01:23:06,024 Σκέφτηκα να σε βρω ένα τετράφυλλο τριφύλλι, 1437 01:23:06,068 --> 01:23:09,636 αλλά οι πιθανότητες είναι 1 στις 10.000. 1438 01:23:09,680 --> 01:23:13,249 Αλλά μετά βρήκα κάτι καλύτερο... 1439 01:23:14,554 --> 01:23:17,427 - Ένα λουλούδι λωτού. 1440 01:23:17,470 --> 01:23:19,995 - Σύμβολο τελειότητας. 1441 01:23:20,038 --> 01:23:22,171 - Σαν τον άντρα που παντρεύτηκα. 1442 01:23:22,214 --> 01:23:24,129 [γέλια] 1443 01:23:24,173 --> 01:23:26,827 - Προσπάθησα τόσο σκληρά 1444 01:23:26,871 --> 01:23:30,440 για να κάνουμε τις πρώτες μας Απόκριες ως σύζυγος τέλειοι... 1445 01:23:30,483 --> 01:23:32,790 τότε κατάλαβα... 1446 01:23:32,833 --> 01:23:36,272 δεν πειράζει 1447 01:23:36,315 --> 01:23:39,971 αν το σκάφος μας είχε διαρροή, ή το δείπνο μας πλημμύρισε, 1448 01:23:40,015 --> 01:23:44,106 ή την κουζίνα μας γεμάτο καπνό... 1449 01:23:46,238 --> 01:23:49,024 Η αγάπη δεν είναι για να είσαι τέλειος. 1450 01:23:49,067 --> 01:23:52,114 Είναι θέμα ύπαρξης τέλεια μαζί. 1451 01:23:52,157 --> 01:23:55,291 - Αυτό το τετράφυλλο τριφύλλι 1452 01:23:55,334 --> 01:23:58,424 μπορεί να είστε 1 στις 10.000, αλλά εσείς, 1453 01:23:58,468 --> 01:24:00,948 Ο Sam Radford, είναι ένας για πάντα. 1454 01:24:00,992 --> 01:24:04,691 - ♪ Μωρό μου, σε συγκρίνω σε ένα φιλί ♪ 1455 01:24:04,735 --> 01:24:07,085 ♪ Από ένα τριαντάφυλλο στο γκρι 1456 01:24:07,129 --> 01:24:09,740 ♪ Ω, τόσο περισσότερο σε καταλαβαίνω 1457 01:24:09,783 --> 01:24:13,309 ♪ Όσο ξένος νιώθει, ναι 1458 01:24:13,352 --> 01:24:17,443 ♪ Τώρα που το τριαντάφυλλό σου ανθίζει ♪ 1459 01:24:17,487 --> 01:24:22,535 ♪ Ένα φως χτυπά την καταχνιά στο γκρι ♪ 1460 01:24:34,286 --> 01:24:38,899 Κλειστές λεζάντες από την SETTE inc.